漸凍人馮錦源的“游戲人生”：從翻譯到開(kāi)發(fā)游戲，學(xué)無(wú)止境

如今，他依靠全身唯一能夠活動(dòng)的兩根手指，開(kāi)始嘗試視覺(jué)小說(shuō)游戲的開(kāi)發(fā)。寫(xiě)劇本，編代碼，找制作團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)人物、配樂(lè)，用了一年多時(shí)間，他的作品《幽鈴蘭》于今年6月底正式公開(kāi)上線(xiàn)。

這是馮錦源第一個(gè)游戲作品。過(guò)往人生的34年里，疾病帶給他的不是絕望，相反給了他更多創(chuàng)作的動(dòng)力。

“只要身體狀況允許，會(huì)在有限的生命里學(xué)習(xí)更多知識(shí)，嘗試設(shè)計(jì)更多的游戲作品。”馮錦源說(shuō)。而他的行動(dòng)正在述說(shuō)著一名“漸凍人”生命的一次又一次飛躍。

轉(zhuǎn)折：從翻譯到游戲設(shè)計(jì)

早晨7點(diǎn)起床，晚上9點(diǎn)上床。相比兩年前，他起得早了，睡得晚了，白天的工作時(shí)間增加了兩個(gè)小時(shí)。

兩年前的7月，澎湃新聞（www.ditubang.cn））記者第一次走進(jìn)他的生活，用視頻和文字記錄他32年來(lái)的生活境遇：1985年出生后，他腿腳無(wú)力，父母帶他四處求醫(yī)，卻難以遏止病情發(fā)展。同時(shí)，7歲起他就在家庭教師的幫助下完成中小學(xué)課程，自學(xué)考取日語(yǔ)一級(jí)，靠一臺(tái)電腦和一套語(yǔ)音輸入軟件，翻譯了上百萬(wàn)字的日文書(shū)。

如今的他，不知道生命哪天會(huì)突然停止，但如何趕在那一刻來(lái)臨之前，做完自己想做的事，才是他每天思考最多的。

每一天，馮錦源都在一張電腦桌前度過(guò)14小時(shí)，除了家里人外，電腦是他唯一與外界聯(lián)系的紐帶，通過(guò)QQ、微博等社交軟件，他的朋友遍布全國(guó)，來(lái)自各行各業(yè)。

最近兩年多時(shí)間里，因行動(dòng)不便，他幾乎沒(méi)有再下過(guò)樓去看外面的世界。但通過(guò)左手大拇指和食指，他始終在努力充實(shí)“漸凍”的人生。

決心開(kāi)始一番新的嘗試，是從2017年底開(kāi)始的。

“做了近20年的翻譯，漸漸感覺(jué)到疲倦，翻譯對(duì)我來(lái)說(shuō)不像往年那樣有挑戰(zhàn)性，與從無(wú)到有的創(chuàng)作相比，似乎少了一份自由。”他稱(chēng)，設(shè)計(jì)視覺(jué)小說(shuō)游戲，能讓游戲劇情跟隨著自己的創(chuàng)作意愿，將是一件很快樂(lè)的事。

他說(shuō)，這種決心一方面源于國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)環(huán)境，游戲開(kāi)發(fā)者的創(chuàng)作熱情有增無(wú)減，受眾也越來(lái)越廣泛。

另一方面，這也源于自己的興趣愛(ài)好?！拔覐男?duì)游戲就感興趣，紅白機(jī)（小霸王）等各式各樣的游戲類(lèi)型都接觸過(guò)，平時(shí)玩日系游戲居多，特別是視覺(jué)小說(shuō)類(lèi)游戲，既有故事情節(jié)，又有視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)、聲光效果，讓玩家很有代入感。”

突破：從游戲創(chuàng)作中結(jié)識(shí)朋友

在開(kāi)發(fā)游戲過(guò)程中，創(chuàng)作劇本是最讓馮錦源感到新鮮的事情。

“以前，我翻譯了不少日系小說(shuō)，也一直在網(wǎng)上看一些視覺(jué)小說(shuō)，其中有來(lái)自日本和中國(guó)的，也有來(lái)自美國(guó)、德國(guó)等國(guó)家的，這些都成為我創(chuàng)作的基礎(chǔ)。”他說(shuō)。

馮錦源將游戲的故事背景，設(shè)定在一座偏僻的雪國(guó)驛站，主角原本只是收錢(qián)辦事的傭兵保鏢，卻被逐漸卷入了因保護(hù)對(duì)象——貴族小姐克勞迪婭而起的愛(ài)恨情仇旋渦之中。

劇本定下來(lái)了，如何以游戲的形式去呈現(xiàn)？馮錦源說(shuō)，他起初是通過(guò)一個(gè)叫“輕文”的網(wǎng)站，嘗試著學(xué)習(xí)編代碼，“這是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)游戲動(dòng)漫平臺(tái)，自帶一套游戲引擎，基本通過(guò)這個(gè)網(wǎng)頁(yè)就可以解決編程的問(wèn)題，其實(shí)，視覺(jué)小說(shuō)游戲的代碼并不復(fù)雜，主要是后期制作費(fèi)了不少功夫。”

他說(shuō)，從2018年初開(kāi)始，他便從微博、論壇等不同途徑，去找人物形象設(shè)計(jì)、人物配音、游戲配樂(lè)等后期制作團(tuán)隊(duì)，“算下來(lái)一年多時(shí)間，總共超過(guò)10多個(gè)人，一起幫我完成了這個(gè)游戲的開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)，不少人也成為了我的朋友?！?/p>

他給自己的游戲作品取名為《幽靈蘭》。“這是一款文字冒險(xiǎn)GALGAME，游戲采用多線(xiàn)劇情，玩家通過(guò)游戲中的選項(xiàng)分支操作，不同的選擇會(huì)導(dǎo)致不同的結(jié)局?！彼f(shuō)。

游戲開(kāi)發(fā)過(guò)程，一度遇到停滯。那是在2018年12月底，89歲的爺爺與癌斗爭(zhēng)一年多后離世。爺爺對(duì)他來(lái)說(shuō)是生命中最重要的人。

“我從小就和爺爺一起生活，我們的心靈是相通的，我們經(jīng)常坐在一起，我看電腦、他讀報(bào)，我?guī)缀醪恍枰f(shuō)一句話(huà)，爺爺就能知道我在想什么，我要干什么，或者我需要什么?！瘪T錦源說(shuō)。

為了爺爺，他曾于2017年底搬了一次家，把原來(lái)靜安別墅的老房子出租了，搬到了三室兩廳的高層住宅?！胺孔邮枪脣寧兔φ业?，爺爺生病之后，家里因?yàn)槎嗾?qǐng)了一位護(hù)工阿姨，需要更大的生活空間，在親戚朋友的幫助下，我們搬家了?！?/p>

也是因?yàn)闋敔斏×?，馮錦源基本不再下樓，幾乎沒(méi)時(shí)間去看外面的世界。他至今仍在遺憾，在爺爺生命彌留之際，同樣患絕癥的他，沒(méi)辦法去照顧好爺爺?shù)娜粘！?/p>

“爺爺與病魔斗爭(zhēng)的過(guò)程很艱難，他經(jīng)歷了住院，也做了放療，一開(kāi)始病情有些好轉(zhuǎn)，但從2018年下半年開(kāi)始病情急轉(zhuǎn)直下，吃了很多靶向藥都沒(méi)有用?！?/p>

爺爺去世后的2019年春節(jié)，時(shí)光難熬，他幾乎每次打開(kāi)電腦或躺下休息時(shí)，腦海里都是爺爺和他生活的片段：每天給他買(mǎi)早點(diǎn)，每天為他榨汁，陪他聊天，推他出去逛書(shū)店，時(shí)不時(shí)要問(wèn)他吃點(diǎn)什么……

足足用了一個(gè)多月，他克服了這種傷痛，從思念中走了出來(lái)，再度投入到游戲設(shè)計(jì)中，去尋找生命的意義。

未來(lái)：學(xué)習(xí)和創(chuàng)作不會(huì)停

如今，馮錦源與89歲的奶奶一起生活，偌大的三室兩廳的房子，因爺爺?shù)娜ナ里@得空空蕩蕩。

馮錦源說(shuō)，今年10月，他和奶奶又將面臨一次搬家，“希望把房子面積換小一些，這樣也能減輕一些經(jīng)濟(jì)壓力?！?/p>

他說(shuō)，奶奶有多年的糖尿病史，還患有白內(nèi)障，眼睛幾乎已經(jīng)失明了，也有些耳背，又在2017年經(jīng)歷了一次骨折，走路需要助步器，時(shí)不時(shí)還需要住院，接受一段時(shí)間的康復(fù)治療，身邊必須有一位阿姨貼身照顧，而自己也需要阿姨照顧生活起居。

這兩年來(lái)，馮錦源的病情盡管沒(méi)有惡化，但吞咽功能還是受到了影響。每頓飯，阿姨都需要將食材剪得粉碎，再煮上2-3個(gè)小時(shí)爛透，給他喂飯。每頓飯都要吃2小時(shí)左右，而米飯也越來(lái)越不好咀嚼吞咽，他時(shí)常讓阿姨幫忙買(mǎi)一些饅頭和面食，自己也從網(wǎng)上買(mǎi)了一些藕粉、芝麻糊等易消化的零食。

貼心的馮錦源時(shí)常在網(wǎng)上給奶奶買(mǎi)零食，從麥當(dāng)勞到一些餅干、面包等，只要他覺(jué)得適合奶奶吃的，都會(huì)買(mǎi)一些。

在奶奶眼里，馮錦源從小就異常懂事，“家里親戚都很喜歡他，他每天要坐很久，有時(shí)候坐的時(shí)間長(zhǎng)了壓瘡了，屁股上的皮都破了，都從來(lái)不喊半點(diǎn)疼，能不麻煩我們就不麻煩?！?/p>

而每次說(shuō)起奶奶，馮錦源也總發(fā)出陣陣感慨：“奶奶身體也不好，我沒(méi)能幫到她什么。”

奶奶曾一度對(duì)馮錦源“轉(zhuǎn)行”做游戲設(shè)計(jì)表示不解和擔(dān)憂(yōu)，畢竟翻譯已經(jīng)成為他多年來(lái)一份穩(wěn)定的工作，但在互相溝通之后，奶奶表示非常支持，“這是他的理想，只要他開(kāi)心就好。”

今年的7月1日，馮錦源度過(guò)了他34歲的生日。

這一天，親友送來(lái)了蛋糕。而一直以來(lái)，他的媽媽也總是保持每周兩趟的頻率，過(guò)來(lái)幫他理發(fā)、修剪指甲等。

馮錦源感激這份來(lái)自家人的愛(ài)與包容，也感恩媽媽的教育理念?！皬奈叶麻_(kāi)始，她就請(qǐng)家庭教師來(lái)家里輔導(dǎo)我功課，從基礎(chǔ)的語(yǔ)數(shù)外，到古漢語(yǔ)，我學(xué)了很多?！?/p>

現(xiàn)在，馮錦源仍然在不斷學(xué)習(xí)。除游戲設(shè)計(jì)外，他每天會(huì)留出時(shí)間學(xué)習(xí)英語(yǔ)，看一些古代詩(shī)詞，他的下一個(gè)游戲劇本目前已經(jīng)在醞釀當(dāng)中。

“只有不斷學(xué)習(xí)新的東西，才能讓我變得充實(shí)，內(nèi)心變得豐富?！彼f(shuō)，社會(huì)變化快，很多人迷失在飛快的生活節(jié)奏里，很少有時(shí)間靜下心來(lái)去認(rèn)真學(xué)習(xí)，“如果給自己留一點(diǎn)空間，去細(xì)細(xì)讀一些作品，學(xué)一些新的東西，汲取一些新的知識(shí)，肯定人生會(huì)有不一樣的收獲?！?/p>