北極日記 | 拉布拉多傳奇 -9- 這片土地的心跳

2016年10月11日，星期二

奈恩

-4° | 0° C

晴

西北風2-4級

13

大興土木

我們小旅館的房客除了我倆之外，多是建筑工人。閑著沒事兒的時候，坐在旅館門口聊天。

村子里到處都是建筑工程。

住宅維修、翻建之類的小生意，基本上都被努納茨亞烏特建筑公司承包了。這個公司的老板就是梳著”馬尾辮“的雷格·米其林。

不過，更大的大工程，就需要來自紐芬蘭島或者是魁北克的大公司承擔了，比如，建在海灣的因紐特文化中心。

這個一半竣工，一半依舊在建的工程不僅僅體量大，氣場也大——工地的啟示板告訴我們，這個因紐特名字叫伊魯蘇瓦克（Illusuak）的建筑，是“未來之家”（future home of……）

如果“未來之家”幾個字，還不足夠煽情，那么，接下來的文字所提供的情緒價值，足以讓因紐特人“心跳”：

”祖先的力量是我們這片土地的心跳，

引領我們走過四季的變遷，

我們是拉布拉多的因紐特人?！?/p>

建造因紐特文化中心的工人來自千里之外，須住店，于是，這個小鎮唯一的旅館——“極光旅館”便長期人滿為患。

我百思不得其解的是，什么樣的工程才能支付得起如此高的人工費用呢？要知道，“極光旅館”的宿費每天200加元?。?

14

協會？融媒體！

早上出門時，旅館老板說有人來電話找我們，對方留下了名字：茅利斯·普羅闊普（Morris Prokop）。

中午剛到家，又來電話了。對方說自己是電臺的DJ，約我們去他的單位——“歐卡卡卡提杰特協會”（Okakakatiget Society）參觀。

反復在網上搜索才弄清楚，“歐卡卡卡提杰特”是因紐特語，意思是“交談、交流”?！皻W卡卡卡提杰特協會”就是交流協會的意思——不知道為什么，這家電臺取了這樣一個名字。

放下電話不到十分鐘，茅利斯便開車來接我們了。其實，“協會”距離我們的小旅館只有幾百米遠。如此興師動眾地駕車接我們，足見茅利斯的誠意。

“協會”是座兩層的樓，大約600平方米。

舒適而凌亂的辦公室，倒是很符合媒體人不修邊幅的風格。

茅利斯·普羅闊先生是電臺的主播。這位67歲的因紐特人每周工作35個小時，對這個小小的電臺充滿了熱愛，他熱情而自豪地陪著我參觀這棟樓房，介紹這個“協會”。

他說，“協會”是加拿大文化遺產部資助的非營利性慈善機構。成立于1982年，有12名員工。通過自有的廣播和電視平臺，以及紙質期刊《KI》，為拉布拉多北海岸的居民提供本地化的交流服務，保護和推廣該地區因紐特人的語言和文化。

“協會”的檔案室，讓我十分震驚——這里保存著從1983年至今的全部廣播錄音和從1993年至今的全部視頻，以及1986年起的全部雜志。

“協會”的雜志叫《KI》（因紐特語“Kinatuinamot Illengajuk”的字頭縮寫，意為：給大家提供一些東西）。拉布拉多因紐特人協會1972年創辦，1985年至2003年轉由“協會”出版。用英語和因紐特語出版。

廣播、電視、雜志——這個“協會”原來是個融媒體中心！

麻雀雖小五臟俱全，只有兩千多居民的努納茨亞烏特自治區，“吃皇糧”的機構應有盡有——除了自治區和社區二級政府外、還有12年制的學校，綜合醫院、廣播電臺、電視臺，以及名目繁多的由政府資助的公益組織……

細想起來，加拿大聯邦政府用到原住民身上的財政支出還真是不少！

15

再次被采訪

參觀結束后，茅利斯說希望能在臺里做一次直播采訪。我欣然接受了——在北極，這已經是我第N次被當地媒體采訪了。

播音室里，兩個人正在播新聞，一人英語，一人因紐特語。

輪到訪談節目時段，頭發灰白的因紐特女主播依庫塞科（Arlene Ikkusek）首先向聽眾介紹了我——一個正在奈恩采訪的中國攝影家，已經訪問了許多北極村落，云云……，她還介紹了我的網站“真北極”（www.arctic007.com）。

然后，主角換成了茅利斯和我。在圓桌錄音室里，茅利斯對我做了采訪。問答大抵圍繞“五個W”與一個“H”——

What——“環北極人文生態攝影觀察”；

Who——我和老婆大人；

Where——北極人文區內的原住民聚落；

When——2005年至今；

Why——真實紀錄即將消失的原住民人文生態；

How——“窮游”（窮盡原住民聚落；“窮人”的旅行模式）。

結束了新聞要素的問答，睿智幽默的茅利斯深入發問：什么是最值得一提的作品，什么地方印象最深，還要去哪里，對奈恩印象如何？等等。

我用自己的“洋涇浜”英語一一回答了這些問題。當我的詞匯不夠用時，茅利斯會根據他的理解為聽眾解讀。

離開“協會”時，我好奇地問茅利斯，怎么對我這么了解。他說，有員工在街上發現了掛著相機的亞洲人（這里幾乎沒有游客，亞洲人更是鳳毛麟角）。

于是，到旅館（唯一的旅館）詢問，很容易就查到我的名字。

又于是，上網搜索，不僅搜到了有關我的大量零散資訊，還搜到了我的《真北極》網站。

再于是，就有了剛剛發生在媒體人之間的故事——曾經的中國報人與當值的因紐特廣播人。

原標題：《北極日記 | 拉布拉多傳奇 -9- 這片土地的心跳》

閱讀原文