滕叢叢回憶《我的阿勒泰》改編過程：改編誠惶誠恐，兩次進疆采風

6月20日，國新辦舉行“新征程上的奮斗者”中外記者見面會。會上有記者提問：作為一名創作者，您在創作過程中，運用怎樣的創作手法讓觀眾從風景入眼到情感入心的？

編劇、導演滕叢叢 中國網 圖

擔任《送我上青云》《我的阿勒泰》等影視作品的編劇、導演滕叢叢會上介紹，《我的阿勒泰》是廣電總局精品創作工程的扶持項目，這個劇集是一個八集的迷你劇，改編自作家李娟的散文集。李娟老師生于新疆，成長在新疆，所以對當地的人文風情有非常深厚的感情。“我和我的編劇彭奕寧要開始著手改編這個散文集的時候，其實我們是誠惶誠恐的，因為我們從來沒有在新疆生活過，對哈薩克族的所知所見其實都是來自于一些紀錄片或者是書籍。所以，我們兩個人就達成了一個共識：一個人的閱歷固然是可貴的，但它也是有限的，我們不能夠想當然地去創作，我們不能夠去寫一類人但卻不了解他們，去表達一種感情卻從來沒有跟他們共情過，這樣寫出來的東西可能會遭到很多觀眾的詬病。”

滕叢叢表示，所以除了廣泛閱讀各種書籍和資料外，要做一件事情，它就很像人類學家的田野調查。“我們先后去了阿勒泰地區進行了兩次采風，這種采風不是走馬觀花，而是切實地和當地的哈薩克族人做朋友，去了解他們的人生故事。他們很熱情地分享了生活中的趣事給我們，我們也因此在作品編劇上豐富了很多新的內容。”

滕叢叢舉例，“比如里面一個原創的角色是男主角巴泰，他就源自于我們在采風過程中認識的富蘊縣的一個司機，他的名字就叫巴泰，就是幸福的人的意思。然后我們又加入了在特克斯小鎮認識的一個獸醫朋友，他是一個漢語掌握得非常好的哈薩克族朋友，曾經在青島學習馭馬技術，是一個非常好的馴馬師，我們也把這些特色加在了角色身上。”

此外，滕叢叢還提到，還有一個很有意思的細節是，“我們去哈薩克族朋友家做客的時候，發現他們的墻上掛著家庭照片，因為他們是非常注重家庭美滿的民族。這些照片都是他們去縣城照相館拍攝的，拍完之后他們會把背景P成一片草原，其實他們家門口就是草原。我覺得這也是一個很有意思的細節，我們城里人在向往草原的時候，草原的朋友也在向往城市化。我們也把這些很有意思的小細節放在劇集當中，形成了很好的質感，最后呈現出來的效果，我們自己也非常地滿意。”

滕叢叢坦言，在廣電總局各方的推進下，這部劇成了第一部在中央一套黃金時段播出的網絡劇，也在觀眾心里留下了很深的印象，讓大家可以感受到游牧大地的悲歡離合，可以跟他們共情。“我覺得這是我們作為創作者最榮幸的事情。所以你問方法的話，我覺得其實是笨方法，但最笨的方法有的時候可能是最真誠的方法。”