現(xiàn)場｜在魯迅手稿木刻版畫間，回望左翼文化

2025年是左聯(lián)、社聯(lián)等左翼文化團(tuán)體成立95周年。6月6日，“時代強(qiáng)音——中國左翼文化運動文物史料展”在上海魯迅紀(jì)念館對外展出。從《前哨》 《巴爾底山》 等刊物文獻(xiàn)，到魯迅手稿《為了忘卻的記念》以及木刻版畫，油畫等，該展覽以200余件（組）展品，回顧了左翼文化運動的發(fā)展歷程。

展覽現(xiàn)場

發(fā)軔于上海的左翼文化

走進(jìn)上海魯迅紀(jì)念館的大廳，觀眾便可跟隨立體造型墻，從上方的舊影及文字簡述中了解到左翼文化的發(fā)展脈絡(luò)。

入口處的三張照片分別是景云里，三德里和豐樂里。景云里4號曾是大江書鋪，由陳望道、施復(fù)亮、汪馥泉、馮三昧等人成立，是當(dāng)時上海左翼文化運動的一個據(jù)點；三德里曾是麥拿里創(chuàng)造社出版部舊址，該創(chuàng)造社首先拉開“革命文學(xué)”論爭序幕，批判個人主義文藝，提倡無產(chǎn)階級文藝；豐樂里32號曾是蔣光慈、錢杏邨（阿英）、孟超、楊邨人等于1928年1月發(fā)起成立的太陽社，提倡無產(chǎn)階級革命文學(xué)。

展覽現(xiàn)場，展墻上印有景云里，三德里和豐樂里的照片，下方展柜呈現(xiàn)的是創(chuàng)造社、太陽社的刊物。

二十世紀(jì)二十年代末，在國際無產(chǎn)階級運動蓬勃發(fā)展的背景下，在中國革命進(jìn)入低潮、中華民族處于救亡圖存的關(guān)鍵時期，左翼文化運動在上海興起。以魯迅為代表的一批革命文藝家、進(jìn)步知識分子匯集到上海，構(gòu)成了左翼文壇的主干力量，并組建多種多樣的革命文化團(tuán)體，傳播馬克思主義，提倡無產(chǎn)階級革命文學(xué)，積極探索中國革命的道路及無產(chǎn)階級文化發(fā)展的方向。

展覽現(xiàn)場

左翼文化發(fā)軔于上海，而對于人才集聚的現(xiàn)象，上海魯迅紀(jì)念館研究館員、原上海魯迅紀(jì)念館副館長樂融在《中國左翼文學(xué)運動發(fā)軔上海及歷史背景》一文中寫道：

在上世紀(jì)20年代出現(xiàn)大批文化人南下又逐漸來到上海的現(xiàn)象，其中最主要的幾個來源：

第一個來源，是北京的一大批人輾轉(zhuǎn)來到上海，以魯迅、林語堂、沈尹默為代表。有些是原本在各地，后來一度到北京就學(xué)，然后1926年至1927年北京政治環(huán)境惡化后又來到上海，馮雪峰、丁玲、柔石、胡也頻等都是這樣。第二個來源是從各地輾轉(zhuǎn)來上海的。如郭沫若是從戰(zhàn)場上退下來的；第三個來源是一大批從海外歸來的文化人，也沒有更合適的地方可去，便也選中了上海。1927年前后從日本回國的有茅盾、夏衍、彭康、沈起予等，還有后期創(chuàng)造社的李初梨、馮乃超等一批人；從歐洲回國的有巴金、黎烈文、成方吾等……除了以上這些文化人之外，還有從蘇聯(lián)回來的蔣光慈、瞿秋白，以及一批共產(chǎn)黨人如陳獨秀、鄧中夏、惲代英等，此外，還有徐志摩、胡適等一些來來往往于上海至各地的文化人，此時上海匯聚了中國文化界的精英。”

展覽展出的《紅旗日報》

1930年9月18日，關(guān)于中國左翼文化總同盟（簡稱文總）的成立準(zhǔn)備會在上海召開。10月，文總在上海正式成立。在展墻上，觀眾可以看到當(dāng)時的《紅旗日報》對《左翼文化總同盟成立準(zhǔn)備會》的報道。

左翼文化組織

隨著左聯(lián)、社聯(lián)、美聯(lián)、劇聯(lián)、語聯(lián)、記聯(lián)、教聯(lián)，以及電影小組、音樂小組等左翼文化組織相繼成立，它們介紹與傳播馬克思主義文藝?yán)碚摚珜?dǎo)無產(chǎn)階級革命文化，培育進(jìn)步文化隊伍，創(chuàng)作反映時代精神的文藝作品。

澎湃新聞記者了解到，此次展覽聯(lián)合了館內(nèi)的兩個特展廳，分“發(fā)軔于上海”“左翼潮涌”“時代強(qiáng)音”和“深遠(yuǎn)影響”四個部分，在展出的200余件（組）展品中，等級文物130余件（組），一、二級文物達(dá)70余件（組）。策展人、上海魯迅紀(jì)念館研究員喬麗華表示，展覽的前半部分以時間順序，講述了左翼文化組織的相繼成立。

展覽現(xiàn)場，《巴爾底山》第1卷第1號

其中，1930年3月2日在上海成立的中國左翼作家聯(lián)盟（簡稱左聯(lián)），也是左翼文化運動發(fā)展中的核心力量，在團(tuán)結(jié)引領(lǐng)進(jìn)步作家和革命文藝青年中發(fā)揮了重要作用。這一展區(qū)里，《巴爾底山》是難得一見的展品，刊載了《記左聯(lián)第一次全體大會》。由魯迅、馮雪峰主編的《萌芽月刊》刊登了《左翼作家聯(lián)盟底成立》。

同年5月20日，中國社會科學(xué)家聯(lián)盟（簡稱社聯(lián)）成立，通過出版書刊、舉辦講座、創(chuàng)辦學(xué)校和補(bǔ)習(xí)班，宣傳馬克思主義和各種社科知識，推動了馬克思主義中國化、時代化。6月至8月，左聯(lián)和社聯(lián)在環(huán)龍路166號（今南昌路234號）舉辦“文藝暑期補(bǔ)習(xí)班”，由馮雪峰、王學(xué)文等負(fù)責(zé)，魯迅、陳望道、潘漢年、茅盾、夏衍等都曾到該班授課。

1933年，上海美專MK木刻研究會成員合影

1930年7月，左翼美術(shù)家聯(lián)盟（簡稱美聯(lián)）成立。在成立六年間，在實際斗爭中鍛煉和培養(yǎng)出一批左翼美術(shù)的骨干盟員，在團(tuán)結(jié)進(jìn)步美術(shù)工作者、宣傳無產(chǎn)階級文藝思想、反文化“圍剿”等方面發(fā)揮了積極作用。1932年，美聯(lián)先后成立春地美術(shù)研究所、野風(fēng)畫會等美術(shù)或木刻社團(tuán)。喬麗華告訴澎湃新聞，“美聯(lián)多以版畫為媒介來傳播藝術(shù)思想。當(dāng)時因參與革命活動，一些組織成員很容易被捕。春地美術(shù)研究所的主要成員有于海、李岫石、艾青等。艾青最早是美術(shù)青年，被捕后才成為了詩人。”

展覽現(xiàn)場，《怒吼吧！中國》劇照

展覽現(xiàn)場，《南國》月刊

1931年1月，左翼戲劇家聯(lián)盟（簡稱劇聯(lián)）在上海成立，以提倡“戲劇的大眾化”為特色，為中國無產(chǎn)階級戲劇運動開拓了道路。這一板塊中，觀眾可以看到劇聯(lián)初期的重要刊物《南國》，由田漢任主編。同年12月，左翼世界語者聯(lián)盟（簡稱語聯(lián)）在上海成立，標(biāo)志著中國世界語運動進(jìn)入了一個新的階段，它把世界語同中國革命緊密結(jié)合起來。

展覽現(xiàn)場，夏衍的收音機(jī)

展覽現(xiàn)場，石凌鶴致姚辛信

展覽現(xiàn)場，語聯(lián)的相關(guān)刊物

展覽現(xiàn)場，世界語《北平新文字》

1932年的3月與4月，相繼在上海成立了左翼新聞記者聯(lián)盟（簡稱記聯(lián)）和左翼教育工作者聯(lián)盟（簡稱教聯(lián)），而到了1933年，黨的電影小組在上海成立，拍攝了一批宣揚反帝反封建的左翼電影，在大眾中有很好的宣傳作用。

展覽現(xiàn)場，魯迅《為了忘卻的記念》手稿

展覽現(xiàn)場，魯迅《無題》

展覽現(xiàn)場，殷夫《孩兒塔》手稿

左翼文化的成就展示

在“左聯(lián)”成立大會上，魯迅發(fā)表了《對于左翼作家聯(lián)盟的意見》重要講話，總結(jié)了中國革命文學(xué)發(fā)展的歷程、經(jīng)驗和教訓(xùn)，提出了中國左翼作家聯(lián)盟的基本方針和策略，并給予了告誡和要求。他的這篇講話，是當(dāng)時左翼文藝運動中極具重要意義的文件。展柜里的陳逸飛油畫作品《魯迅在“左聯(lián)”成立大會上講話》描繪的正是這一場景。

陳逸飛創(chuàng)作于1972年的油畫《魯迅在“左聯(lián)”成立大會上講話》，

喬麗華告訴記者，展覽后半部分著重以近現(xiàn)代文物展示的形式講述了左翼文化運動所取得的豐碩的理論和創(chuàng)作成果。在文學(xué)方面，有魯迅《二心集》《偽自由書》《花邊文學(xué)》，茅盾《子夜》，洪靈菲《前線》，柔石《二月》，胡也頻《光明在我們的前面》，錢杏邨《暴風(fēng)雨的前夜》，巴金《死去的太陽》，丁玲《母親》，蕭紅《生死場》，蕭軍《八月的鄉(xiāng)村》，郭沫若《創(chuàng)造十年》等。

《毀滅》譯文謄清稿

展柜中，《毀滅》是蘇聯(lián)作家法捷耶夫1925年至1926年間創(chuàng)作的描寫紅軍游擊隊事跡的長篇小說。1929年下半年，魯迅根據(jù)日本左翼作家藏原惟人的日譯本進(jìn)行轉(zhuǎn)譯，題作《潰滅》，署名“隋洛文譯”。1930年1月，這部譯作開始在《萌芽月刊》上登載，至第二部第四章時，月刊遭國民黨當(dāng)局查禁。1931年9月，魯迅將譯本更名為《毀滅》，由大江書鋪出版發(fā)行。

《前哨——紀(jì)念戰(zhàn)死者專號》

在期刊的展示中，《前哨》具有重要的意義。它是中國左翼作家聯(lián)盟機(jī)關(guān)雜志，自第二期起改名為《文學(xué)導(dǎo)報》。1931年2月7日深夜，包括柔石、殷夫、李偉森、胡也頻、馮鏗左聯(lián)五烈士在內(nèi)的24名青年革命者，戴著叮當(dāng)作響的鐐銬，高唱著《國際歌》，走向就義的刑場。作為左聯(lián)盟主和旗手的魯迅感到極度悲痛，吟誦出《無題》（“慣于長夜過春時”）這首“郁怒哀切”的詩，表達(dá)了他“怒向刀叢覓小詩”的戰(zhàn)斗意志。

展覽現(xiàn)場，《現(xiàn)代版畫》

展覽現(xiàn)場，《現(xiàn)代中國木刻選》

在美術(shù)方面，則以魯迅倡導(dǎo)的新興木刻為原點，啟發(fā)了一批青年木刻家對于版畫的創(chuàng)作。展品包括《一八藝社1931年習(xí)作展覽會畫冊》《現(xiàn)代中國木刻選》，野穗社《木版畫》，木鈴社《木鈴木展》，無名木刻社《木刻集》，上海MK木刻研究會《木刻畫選集》《木刻紀(jì)程》（壹）等。

其中，《木刻紀(jì)程》（壹）是魯迅編輯的第一本中國現(xiàn)代木刻期刊，具有里程碑的意義，共收錄何白濤、陳煙橋、陳鐵耕、黃新波、陳普之、張望、劉峴、羅清楨八位青年木刻家的24幅作品，題材包括人物、風(fēng)景、靜物等。

《木刻紀(jì)程》（壹）

展覽現(xiàn)場，胡一川《到前線去》約1932年

在哲學(xué)社會科學(xué)方面，有《社會科學(xué)講座》《新經(jīng)濟(jì)學(xué)大綱》《大眾哲學(xué)》等；在戲劇上，有田漢《田漢選集》，白薇《打出幽靈塔》，曹禺《雷雨》，夏衍《上海屋檐下》等；在電影方面，有《三個摩登女性》《桃李劫》《風(fēng)云兒女》《自由神》《都市風(fēng)光》等；在音樂上，有《義勇軍進(jìn)行曲》《漁光曲》等。主辦方也在這里設(shè)置了老唱片現(xiàn)場聆聽環(huán)節(jié)，意在讓觀眾重溫那段激情燃燒的歲月。

展覽現(xiàn)場，主辦方設(shè)置的老唱片現(xiàn)場聆聽環(huán)節(jié)

尾聲處，有一個展柜講述了左翼文化的國際影響與交流，不少展品難得一見，如《中國呼聲》是從國外的視角講述左翼文化，以及茅盾的小說《大過渡期》被翻譯成日語版本等。

展覽現(xiàn)場，英文刊物《中國呼聲》

據(jù)悉，展覽期間，上海魯迅紀(jì)念館還將圍繞通過七大公教活動版塊，以及專題學(xué)術(shù)研討會和出版物等，從多維度闡釋中國左翼文化運動的歷史意義和當(dāng)代價值。館內(nèi)也將推出“左翼文化運動上海主題游徑”的紅色研學(xué)路線。

展覽將展至10月9日。