《狼廳》第二季“色盲式選角”遭劇中人后裔批評

英國當地時間11月10日，英劇《狼廳》的第二季在英國廣播公司（BBC）一臺正式開播，并且同步上線BBC的流媒體平臺。盡管是暌違九年的續篇，眼尖的觀眾還是發現似乎有些地方不太對勁……

第二季《狼廳》依舊由馬克·里朗斯（左）和戴米恩·劉易斯主演

2015年播出的第一季《狼廳》改編自希拉里·曼特爾榮膺布克獎的同名歷史小說，講述亨利八世統治之下的都鐸王朝的宮廷故事。雖然僅有六集，卻迷倒了全球各地不少歷史劇迷，在當年的艾美獎和金球獎評選中也獲得不少提名的肯定。

如今姍姍來遲第二季《狼廳：鏡與光》（Wolf Hall: The Mirror and the Light）也設定為六集，同樣由彼特·斯特勞恩擔任編劇、彼得·考斯明斯金負責導演，雖然馬克·里朗斯、戴米恩·路易斯、凱特·菲利普斯等主要演員都沒變，但在配角陣容里卻出現了一些明顯變化，即所謂的“色盲式選角”，意指演員的膚色不必符合歷史真實，觀眾再熟悉不過的英國古人不是非得由白人演員來演。

第一季中的托馬斯·懷亞特由蘇格蘭演員杰克·勞登飾演

阿拉伯裔演員埃米爾·艾爾-馬斯里在第二季中飾演托馬斯·懷亞特

具體而言，英國歷史上鼎鼎大名的詩人、外交官托馬斯·懷亞特（Thomas Wyatt）在《狼廳》第一季中由蘇格蘭出生的白人男演員杰克·勞登飾演，九年后的第二季中，改由父母親都是埃及人的阿拉伯裔英國演員埃米爾·艾爾-馬斯里來扮演。還有第二季中新出現的瑪杰里·文特沃思這一角色，即英格蘭王后簡·西摩的母親也由膚色黝黑的英非混血女演員莎拉·普利迪（Sarah Priddy）出演。

非裔演員莎拉·普利迪飾演英格蘭王后簡·西摩的母親

整體而言，“色盲式選角”在第二季《狼廳》中所占比例不高，基本都是戲份不多的配角，但還是在正式開播前引來了外界的關注。對此，導演考斯明斯金在媒體見面會上明確表示，“這次確實有一些角色是由少數族裔演員扮演，這是在第一部中沒有過的情況，而且我很高興我們能做到這一點。”

之后他還補充說明：“我們想要的，就是讓最優秀的演員來出演《狼廳》這部劇，所以試鏡、考察階段，我們選出的就是最優秀的那些候選者，這是唯一標準。你非要說演員形象必須符合歷史真實的話，戴米恩·路易斯其實長得也并不特別像亨利八世，喬納森·普雷斯也不是和他扮演的紅衣主教特別相似。”

此外，《狼廳》的制片人科林·卡倫德也告訴媒體，關于這一決定，在作者曼特爾2022年去世前，曾征得過她本人的同意。“自第一季播出以來，全世界都已發生巨大變化，所以我們認為這次的多元化選角做法，非常合適，我們就是想要這么做，也確實應該這么做，就這么簡單。”

確實如他所言，作者曼特爾生前接受采訪時曾公開表示，雖然十幾年前她創作這部小說時，并非如此構想書中人物的形象，但她還是支持影視改編時多元化選角的做法。“對我來說，這確實很難接受，因為在我心里，他們絕不僅僅只是我筆下的一些人物，而是活生生的人，關于他們各自長得什么樣子，我心里其實有著非常明確的印象。但是一旦作品被搬上舞臺或是熒屏、銀幕，我們在這一點上就必須要做出讓步了，因為這涉及到一個身份認同的問題，我想我們必須要接受這些新思維。”

回到今年四月，在《狼廳》第二季宣布“色盲式選角”做法后，英國名記者佩特蘿內拉·懷亞特（Petronella Wyatt）在《每日電訊報》上撰文，公開提出批評。今年56歲的她，因為20年前被卷入前首相鮑里斯·約翰遜的“出軌門”而在英國名噪一時。她出身名門，父親伍德羅·懷亞特做過英國國會議員，再往上追溯的話，《狼廳》中的人物托馬斯·懷亞特正是他們家的老祖宗。

佩特蘿內拉·懷亞特對于由阿拉伯裔演員埃米爾·艾爾-馬斯里來扮演家族先祖的做法，表示無法接受，還引用了西方社會如今越來越熱的“文化挪用”的說法，指責《狼廳》第二季不該搞這種歷史虛無主義的把戲。