蓬皮杜中心將閉館翻修五年：保留外觀，引入自然光

澎湃新聞獲悉，法國巴黎蓬皮杜中心計劃進行為期五年的大規模翻修。這座具有極高的辨識度、由倫佐·皮亞諾和理查德·羅杰斯設計的標志性巴黎建筑，不久將由Moreau Kusunoki + Frida Escobedo Studio + AIA合作進行改造。這項耗資2.8億美元的翻修計劃命名為“蓬皮杜中心2030”。蓬皮杜中心大樓將在2025年關閉，并于2030年重新開放。

此次翻修將保留蓬皮杜藝術中心標志性的外觀。

據悉，蓬皮杜中心的改造計劃最初于2020年宣布，隨后舉行了一場競賽，最終由Moreau Kusunoki和Escobedo贏得了競標。這項耗資2.8億美元的翻修計劃正式命名為“蓬皮杜中心2030”——蓬皮杜中心大樓將在2025年對公眾關閉，并于2030年重新開放。

此次改造的主導Moreau Kusunoki是由尼古拉·莫羅（Nicolas Moreau）和久之木宏子（Hiroko Kusunoki）創立的法國建筑事務所，總部位于墨西哥城的Frida Escobedo Studio是該備受矚目項目的助理團隊。

Moreau Kusunoki和Escobedo將在與法國工程公司AIA Life Designers合作完成這一項目。擔任競賽評委的倫佐·皮亞諾，將為設計團隊提供咨詢。久之木宏子在接受《建筑新聞》采訪時表示：“這真的是一種榮譽。倫佐和理查德在三十多歲時贏得了設計蓬皮杜中心的競賽，而我們也只是稍大了一點點。我們是伴隨著這座建筑成長的一代，這也是我們忠于其原始概念的原因。”

蓬皮杜藝術中心的新夾層空間

此次翻修將帶來重大改進，包括殘障人士設施的升級、增加急需的樓面面積、除石棉以改善蓬皮杜中心樓板內的自然采光，并希望重振該建筑開拓性的歷史。

“蓬皮杜藝術中心建于20世紀70年代，它建成時非常前衛，現在依然如此。建筑師將博物館設想為一種社交工具，一個適合所有人的地方，一個每個人都能融入其中的地方。這是一個巨大的轉變。我們仍然受到這些理念的滋養。”尼古拉·莫羅說。

蓬皮杜藝術中心的新咖啡館

事實上，1977年蓬皮杜中心開放時，徹底改變了人們對博物館的看法。倫佐·皮亞諾和理查德·羅杰斯設計的這座鋼鐵和玻璃建筑與巴黎另一座標志性博物館——盧浮宮——形成了鮮明的對比。盧浮宮具有資產階級氣質，外觀笨重而厚實，內部充滿了法國殖民任務中掠奪的珍寶。而蓬皮杜中心則完全是無產階級風格，外觀輕盈通透，毫無保留地體現了現代風格。

羅杰斯和皮亞諾于1971年左右創作的競賽畫作（圖片由蓬皮杜藝術中心提供）

年輕的建筑師們認為，結構和暖通空調系統是使建筑發揮功能的關鍵，為什么要隱藏它們呢？倫佐·皮亞諾和理查德·羅杰斯的設計靈感來自塞德里克·普賴斯的歡樂宮（Fun Palaces，一個互動且適應性強的教育和文化綜合體，位于英國倫敦。該項目由瓊·利特伍德委托，建在計劃重建的廢棄公共土地上，建時計劃10年后拆除），其建筑哲學受到了1968年巴黎五月風暴的啟發——舊的必須被淘汰，新的必須進來。

此外，這座建筑從未打算保持靜止不變：羅杰斯和皮亞諾設想每25年對其進行一次翻新，以確保其與時俱進。五十年后，翻新計劃將得以實現。

對蓬皮杜中心廣場布朗庫西工作室的重新構想。

Moreau Kusunoki表示，他們在蓬皮杜中心的項目將保留這座標志性建筑的多色網格管道以及鋼玻璃骨架。內部將進行改造以增加自然光的進入，并將在地下展覽區、圖書館和屋頂增加超過7萬平方英尺的可用空間，以增加容量。面向蓬皮杜中心廣場的單層展廳——布朗庫西工作室外立面將被打開，以允許自然光進入。還將包含一個專門為兒童設計的空間。

對蓬皮杜中心廣場布朗庫西工作室的重新構想。

建筑中目前不對公眾開放的多個地方將變得可供參觀，例如屋頂和圖書館。設計團隊還在努力通過“解放地面”以減少入口處的混亂。而此次改建最重要的目標之一是將更多的自然光引入建筑的深處。 

蓬皮杜藝術中心新圖書館

蓬皮杜藝術中心的全新兒童區

據悉，Moreau Kusunoki因其2015年獲獎的古根海姆赫爾辛基方案而聞名；他們還在設計位于澳大利亞悉尼的帕拉馬塔動力博物館。就像他們為古根海姆赫爾辛基設計的令人驚嘆的競賽圖紙一樣，Moreau Kusunoki用一幅精心繪制的精美的手繪軸測圖呈現了他們對蓬皮杜中心的改造計劃。

Moreau Kusunoki的軸測圖

 “蓬皮杜中心基于不需要門票的理念。”尼古拉·莫羅分享道，“建筑師設想了一個相遇的地方，在這里你可以找到所有類型的藝術，如表演、舞蹈、電影、視覺藝術、攝影，所有這些都是免費的。如果你今天去蓬皮杜中心，其中能看到無家可歸的人和難民，沒有人會因為這座建筑而要求他們離開。我們希望保持這種精神，讓它繼續成為一個向所有人開放的平臺。”

蓬皮杜中心將于2025年夏天正式關閉，除巴黎外，蓬皮杜中心與西班牙馬拉加、中國上海已經展開合作，與美國澤西市和韓國首爾的合作也在日程之上。

（ 注：本文編譯自《The Architect's Newspaper》，圖片除標注外，均由Moreau Kusunoki 和 Frida Escobedo Studio提供）