一戰(zhàn)結(jié)束百年︱?yàn)橛?guó)服役的十萬(wàn)中國(guó)勞工

2018年是第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束一百周年，雖然戰(zhàn)場(chǎng)主要是在歐洲大陸，但之所以稱(chēng)之為“世界大戰(zhàn)”，也是因?yàn)楦鱾€(gè)不同的地區(qū)在人類(lèi)歷史上首次出現(xiàn)了橫跨大洲參戰(zhàn)的狀況，死亡人數(shù)高達(dá)1600萬(wàn)。

第一次世界大戰(zhàn)和中國(guó)息息相關(guān)。北洋政府加入一戰(zhàn)，而作為戰(zhàn)勝?lài)?guó)的中國(guó)居然被要求將原先屬于德國(guó)的特權(quán)轉(zhuǎn)交給日本，這便是“五四運(yùn)動(dòng)”的緣起。中國(guó)軍隊(duì)并沒(méi)有集結(jié)到歐洲前線(xiàn)作戰(zhàn)，但大約有14萬(wàn)中國(guó)勞工被英法兩國(guó)招募，遠(yuǎn)赴重洋來(lái)到歐洲，為協(xié)約國(guó)提供與軍事相關(guān)的后勤事務(wù)。其中，英國(guó)孤懸海外，成為了協(xié)約國(guó)的大后方，更是招募了近10萬(wàn)工人。

從某種程度上來(lái)說(shuō)，第一次世界大戰(zhàn)給英國(guó)社會(huì)和歷史轉(zhuǎn)向帶來(lái)的沖擊可能要比第二次世界大戰(zhàn)更大。在許多小鎮(zhèn)上和一些堂區(qū)教堂里，都能看到鐫刻滿(mǎn)名字的銅牌或紀(jì)念碑，這些名字都是從當(dāng)?shù)貞?yīng)征入伍而馬革裹尸的年輕人。然而，他們卻在很長(zhǎng)一段時(shí)期里忘記了那十萬(wàn)為第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束做出過(guò)重大貢獻(xiàn)的華人勞工。

在英國(guó)的華人團(tuán)體中很多人就是這些勞工的后裔，他們不斷地呼吁政府正視華人勞工的地位，對(duì)他們?cè)跉v史上所做的貢獻(xiàn)表達(dá)應(yīng)有的尊重。今年，英國(guó)倫敦子午社（Meridian Society）在國(guó)家彩票基金（Heritage Lottery Fund）的支持下，為緬懷一戰(zhàn)華工組織了為期兩年的一系列紀(jì)念活動(dòng)。與此同時(shí)，利物浦博物館（Museum of Liverpool）和安菲爾德墓地也舉行了緬懷活動(dòng)。

招募中國(guó)壯丁

在法國(guó)和比利時(shí)爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)后，為了填補(bǔ)戰(zhàn)爭(zhēng)期間傷亡造成的人力短缺，協(xié)約國(guó)迫切需要從兵工廠(chǎng)和戰(zhàn)略港口補(bǔ)充兵力。因?yàn)樯钪袊?guó)勞工性格堅(jiān)韌、工作勤奮，英國(guó)便有了從中國(guó)招募勞工的想法。對(duì)于中國(guó)農(nóng)民來(lái)說(shuō)，此時(shí)的中國(guó)正處在被帝國(guó)瓜分的動(dòng)蕩時(shí)期，生活艱苦，遠(yuǎn)赴戰(zhàn)場(chǎng)盡管危險(xiǎn)，卻可以賺到足夠的錢(qián)來(lái)維持他們的家庭生活。

最初，北洋政府不允許中國(guó)公民私自出境參戰(zhàn)的，所以最初在中國(guó)的招募只是在地方政府半官方半隱蔽的情況下進(jìn)行的。1917年8月14日，北洋政府正式對(duì)德意志帝國(guó)、奧匈帝國(guó)宣戰(zhàn)，因此勞工問(wèn)題也開(kāi)始受到官方的支持。

為了能夠適應(yīng)歐洲北部的氣候和環(huán)境，英法兩國(guó)多從中國(guó)北方地區(qū)挑選勞工，主要集中在山東、河北、天津等地，大約有14萬(wàn)年齡在20-35歲的中國(guó)男子被招募，僅英國(guó)就招募了約9.6萬(wàn)人。這些華工們簽署了為期三年的非戰(zhàn)斗合同，雇傭方負(fù)責(zé)這些華工的日常生活，并提供服裝和醫(yī)療服務(wù)。這些勞工大多從事的基本上都是比較初級(jí)的體力勞動(dòng)，比如以人力運(yùn)輸、開(kāi)挖戰(zhàn)壕等，但也有少數(shù)人能從事一些技術(shù)性工作，比如鉚接和發(fā)動(dòng)機(jī)修理。

這些勞工每天工作10個(gè)小時(shí)，基本沒(méi)有休息日，每日工資比最低等級(jí)的士兵低，被視為廉價(jià)而且高效的勞動(dòng)力，法國(guó)的新聞甚至說(shuō)這些來(lái)自中國(guó)北方的勞工身強(qiáng)體壯，比越南的勞工更適應(yīng)歐洲的環(huán)境。

據(jù)說(shuō)，當(dāng)時(shí)來(lái)到歐洲的勞工中很多人來(lái)自中國(guó)北方的偏遠(yuǎn)地區(qū)，還保留著清朝的發(fā)飾，留著長(zhǎng)辮子。他們?nèi)胛橹螅灰髮⑥p子全部剪掉，每個(gè)人先是發(fā)放了一個(gè)印有編碼的手環(huán)作為勞工的憑證，后來(lái)則改為銅制的帽徽。這些人在英國(guó)被統(tǒng)一稱(chēng)為中國(guó)勞工旅（Chinese Labour Corps，簡(jiǎn)稱(chēng)CLC），這個(gè)編碼也就成為了這群人特殊的番號(hào)。

利物浦的中國(guó)勞工

從清朝以來(lái)，利物浦就成了中英之間貿(mào)易的重要港口，這里甚至還有歐洲歷史上最早的華人街，那些來(lái)到利物浦的華工被編入了費(fèi)爾法克斯（Bryan Clarke Fairfax）中校的利物浦軍隊(duì)（Liverpool Regiment）。

雖然這些華工并非開(kāi)往前線(xiàn)的士兵，不屬于中國(guó)軍隊(duì)，在他們的勞務(wù)派遣合同中也并沒(méi)有參加戰(zhàn)爭(zhēng)的要求。但是，作為一只用于第一次世界大戰(zhàn)期間負(fù)責(zé)補(bǔ)給、后勤和修筑軍事工事等方面的勞工隊(duì)伍，他們?cè)谡絾⒊糖巴鶜W洲之前，都要在中國(guó)的威海衛(wèi)進(jìn)行統(tǒng)一的軍事訓(xùn)練。威海衛(wèi)雖然在山東境內(nèi)，理論上卻是德國(guó)的勢(shì)力范圍，但英國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)占據(jù)威海衛(wèi)地區(qū)，相當(dāng)于在德國(guó)人的眼皮子底下輸送中國(guó)勞工到歐洲。

這些勞工在經(jīng)過(guò)了軍事訓(xùn)練，熟悉了嚴(yán)格的軍紀(jì)之后，就開(kāi)始踏上了漫長(zhǎng)的旅程。按照當(dāng)時(shí)的航船路線(xiàn)，他們首先沿著中國(guó)的黃海、日本海邊緣進(jìn)入加拿大，之后再?gòu)募幽么髺|邊乘船前往英國(guó)。整個(gè)行程大概需要三個(gè)月的時(shí)間，航船多數(shù)在英國(guó)的利物浦和樸茨茅斯靠岸，其中有些船只則從福克斯通繼續(xù)開(kāi)往法國(guó)。

對(duì)于今天的我們來(lái)說(shuō)，遠(yuǎn)洋航行似乎逐漸成為了一種新的旅游時(shí)尚，而在一百年前，如此長(zhǎng)距離的航行卻是一場(chǎng)巨大的考驗(yàn)。尤其是這些勞工在船上的待遇并不好，雖然英方提供飲食，卻很難得到更好的照顧。第一批中國(guó)勞工在1917年4月抵達(dá)利物浦，其中有些人在剛剛登岸不久就因?yàn)榧膊　⑺敛环仍蛉ナ懒耍惺畮兹酥钡浇裉於急宦裨嵩诶锲趾蜆愦拿┧沟鹊氐墓巩?dāng)中，大多數(shù)人的姓名和籍貫已經(jīng)無(wú)從查考。

更加雪上加霜的是，利物浦的中國(guó)勞工旅中還爆發(fā)了傳染病，有十多人得了腮腺炎，最終導(dǎo)致一百五十余人被隔離在安菲爾德地區(qū)的貝蒙特路軍事醫(yī)院（Belmont Road Military Hospital）中。因?yàn)檫@些勞工中沒(méi)有人真正會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，最多不過(guò)會(huì)說(shuō)幾句打招呼的話(huà)，因此當(dāng)時(shí)的中文翻譯不得不一直待在醫(yī)院里幫忙。雖然其中的大多數(shù)人脫離了危險(xiǎn)，但還是有五位華工在利物浦去世，他們的五塊白色墓碑被安置在安菲爾德墓園東側(cè)的一處狹長(zhǎng)地區(qū)，緊鄰著利物浦華人墓葬區(qū)。其中最后一位名叫呂鳳祥，卒于1918年8月9日，距離第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束只有三個(gè)月了。

剩下的勞工每天要工作十個(gè)小時(shí)，而且基本上沒(méi)有休息日。他們的主要任務(wù)是修建公路和碼頭，幫助船塢制造廠(chǎng)裝配設(shè)備，有些被派往前線(xiàn)的勞工則負(fù)責(zé)挖掘戰(zhàn)壕等。每年的中國(guó)農(nóng)歷新年，勞工們會(huì)得到批準(zhǔn)休假一天進(jìn)行慶祝，在當(dāng)?shù)厝A人團(tuán)體和英國(guó)軍方的協(xié)助下，甚至還會(huì)舉行傳統(tǒng)的舞龍和其他民間藝術(shù)，為這支疲憊的勞工軍隊(duì)提供了難得的休息與娛樂(lè)。

華工在修鐵路

舞龍

福克斯通勞工營(yíng)

除了利物浦之外，肯特郡東部的福克斯通也是重要的勞工和士兵中轉(zhuǎn)站，新兵從這里奔赴法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)，回國(guó)傷員也在這里中轉(zhuǎn)。因此，在一戰(zhàn)時(shí)期，這里共運(yùn)送了士兵、勞工和后勤人員達(dá)到了1000萬(wàn)人次，其中就有94000名中國(guó)勞工。

中國(guó)勞工旅在去西部前線(xiàn)之前，要乘船或火車(chē)聚集到中國(guó)東南沿海，然后穿越太平洋和大西洋到達(dá)英國(guó)利物浦或普利茅斯，之后會(huì)被安排在福克斯通的勞工集中營(yíng)里。

福克斯通的勞工軍營(yíng)是1917年4月在陸軍中校霍普利（F. Hopley）的指揮下，于櫻花大道（Cherry Garden Avenue）的城堡下建立的帳篷營(yíng)地。這里受到嚴(yán)密的監(jiān)控，未經(jīng)許可不準(zhǔn)以任何理由離開(kāi)營(yíng)地，華人勞工也不準(zhǔn)同當(dāng)?shù)厝私佑|，因此當(dāng)?shù)鼐用駧缀醪恢浪麄兊拇嬖凇８？怂雇ǖ膭诠I(yíng)地只能容納大約2000人，包括中國(guó)人和被稱(chēng)為“卡菲爾人”的南非黑人勞工。根據(jù)當(dāng)時(shí)的記載，華人和黑人是分在兩個(gè)獨(dú)立區(qū)域居住的，在營(yíng)地中還配備有醫(yī)院和廚房，至少生活上還有相對(duì)的保障。從1917年年中到1918年初，隨著一戰(zhàn)臨近結(jié)束，歐洲大陸對(duì)勞工的需求變得越來(lái)越迫切。為了應(yīng)對(duì)越來(lái)越多到來(lái)的勞工，中國(guó)勞工旅在1917年夏天搭建了鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)的臨時(shí)營(yíng)地。在中國(guó)營(yíng)執(zhí)勤的威廉·斯努克（William Snook）在日記中清楚地記錄，勞工們分批到達(dá)，每次3000人左右，在集中營(yíng)過(guò)夜，然后第二天離開(kāi)前往法國(guó)。這里不過(guò)是他們前往法國(guó)的一個(gè)中轉(zhuǎn)站。

除此之外，為了維持福克斯通的肖恩克利夫軍營(yíng)（Shorncliffe Army Camp）的運(yùn)轉(zhuǎn)，大約有2000名華工被留在這里從事體力勞動(dòng)。一方面是在附近的軍事醫(yī)院工作，主要從事垃圾和幫助運(yùn)送傷員，另一部分人則在碼頭裝卸貨物。在《西線(xiàn)戰(zhàn)場(chǎng)上的中國(guó)》一書(shū)中，邁克爾·薩莫基爾（Michael Summerskill）還提到個(gè)別中國(guó)勞工甚至還負(fù)責(zé)修復(fù)故障船只的引擎，這種技術(shù)性的工作在華人勞工中極為罕見(jiàn)。

據(jù)當(dāng)?shù)匾晃徽障囵^經(jīng)營(yíng)者回憶說(shuō)，那時(shí)候時(shí)常有華工拿著從珠寶店買(mǎi)來(lái)的座鐘來(lái)到照相館中拍照留念，而在座鐘的兩側(cè)往往都又掛上了各種鈴鐺。他們很多人都委托老板將照片寄回中國(guó)，給家人們分享自己在歐洲的生活。然而，目前還沒(méi)有類(lèi)似照片重建天日，我們也希望以后能發(fā)現(xiàn)更多的實(shí)物，以便更完整地重建當(dāng)時(shí)中國(guó)勞工在英國(guó)和法國(guó)的生活。

一戰(zhàn)勞工的歸宿

1918年11月11日，第一次世界大戰(zhàn)終于結(jié)束了，英國(guó)士兵們紛紛從歐洲大陸榮歸故里，而在歐洲的華工則被留了下來(lái)以打掃戰(zhàn)場(chǎng)，除了埋葬尸體之外，甚至還負(fù)責(zé)清除地雷等極具危險(xiǎn)性的工作。相比較之下，進(jìn)入法國(guó)的中國(guó)勞工生活相對(duì)輕松，他們大多數(shù)被安置到工廠(chǎng)中，可以接觸到當(dāng)?shù)厝耍髞?lái)中法之間的勤工儉學(xué)項(xiàng)目也是在一戰(zhàn)結(jié)束后，以中國(guó)勞工的既有模式延續(xù)下來(lái)的。有些華人甚至與當(dāng)?shù)厝私Y(jié)婚生子，在戰(zhàn)爭(zhēng)之后也留在了法國(guó)。大約到1920年，大部分的華工才動(dòng)身返回中國(guó)。法國(guó)出于對(duì)勞動(dòng)力的需求，允許被招募的華工留在巴黎，這也是今天巴黎華人社區(qū)的起源。

在戰(zhàn)爭(zhēng)中遇難的華工人數(shù)并沒(méi)有準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，每個(gè)國(guó)家的統(tǒng)計(jì)結(jié)果從2000人到上萬(wàn)人不等。然而，他們中的大多數(shù)并不是死在戰(zhàn)爭(zhēng)之中，而是死于1918年的西班牙流感（H1N1甲型流感）。直到2002年，為了紀(jì)念那些因戰(zhàn)火或疾病去世的中國(guó)勞工，法國(guó)北部濱海的努瓦耶爾（Noyelles-sur-Mer）修建了中國(guó)墓園，有800多名華工安息于此。此外，如今在法國(guó)和比利時(shí)的40多座陵園中埋有中國(guó)勞工的墓地，約有2000座墓碑。在英國(guó)共有19座華工墓，5座在利物浦安菲爾德公墓，6座在肖克里夫軍事公墓（Shorncliffe Military Cemetery），其余的在普利茅斯。墓碑上大多刻有中文墓志，如“流芳百世“、”至死忠誠(chéng)“、”勇往直前“、”雖死猶生”等，這些在歐洲的華工墓由英聯(lián)邦戰(zhàn)爭(zhēng)墓地委員會(huì)專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)清掃和維護(hù)。

一戰(zhàn)百年之后的今天，雖然和平與發(fā)展是當(dāng)今世界發(fā)展的兩大主題，但局部沖突仍然不斷，戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅似乎也越來(lái)越明顯。那些曾經(jīng)遠(yuǎn)赴萬(wàn)里之外的中國(guó)華工，背井離鄉(xiāng)討生活之際，也仍然為世界和平的早日實(shí)現(xiàn)做出了貢獻(xiàn)。那些已經(jīng)被歷史淹沒(méi)的名字也許無(wú)法被喚起，但是對(duì)于和平的珍視和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷記憶，卻應(yīng)當(dāng)時(shí)刻給予我們警醒。

感謝福克斯通地方歷史學(xué)會(huì)（Folkestone & District Local History Society）、子午社項(xiàng)目主管彭文瀾女士等提供的信息和幫助，感謝李騰博士對(duì)本文的細(xì)心修改，感謝為守護(hù)和平而努力的人。

史料圖片來(lái)自the W J Hawkings Collection, 經(jīng)由John de Lucy女士提供。