超級(jí)瑪麗們，為何不賣座

改編自游戲的電影《GT賽車：極速狂飆》宣布改檔至9月1日。

影片原定8月11日同步北美在中國(guó)內(nèi)地上映。

為何如此？

或許是游戲改編電影在中國(guó)可能很難，不能競(jìng)爭(zhēng)暑期檔。

此前，已經(jīng)多次驗(yàn)證，例如1980后們特熟悉的超級(jí)馬麗（又叫馬里奧兄弟、馬力歐兄弟）。

媒體報(bào)道，隨著《超級(jí)馬力歐兄弟大電影》于2023年7月14日在嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)和騰訊視頻上線，意味著這部游戲改編的電影基本結(jié)束了在中國(guó)內(nèi)地院線的放映。

此前，該片已于5月16日中午12點(diǎn)登陸各大視頻流媒體平臺(tái)，比如 Amazon Video、iTunes、微軟商城、Vudu 等。

公開資料顯示，該片在中國(guó)內(nèi)地的票房為1.71億元人民幣，但是其全球票房卻高達(dá)13.45億美元（當(dāng)前約96.67億元人民幣），不僅創(chuàng)造了有史以來全球游戲改編電影的最高紀(jì)錄，而且在動(dòng)畫電影領(lǐng)域，也是全球影史第二名，僅比《冰雪奇緣2》少了1億美元。

此外，該片還是截至目前為止的2023年度全球票房冠軍，超過第二名《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)3》約5億美元，在全球年度票房榜上一騎絕塵。

然而，在中國(guó)，《超級(jí)馬力歐兄弟大電影》只有1.71億元？

事實(shí)上，這樣冰火兩重天的格局，不止是超級(jí)馬力歐兄弟，還發(fā)生在魔獸世界身上過。

只是，那一次是個(gè)反滴。

2016年魔獸上映之時(shí)，最終1.6億美元成本的《魔獸》僅換回全球4.39億美元的票房，勉強(qiáng)達(dá)到盈虧線。

有意思的是，該片在中國(guó)內(nèi)地拿下了14.68億元的票房，豆瓣評(píng)分達(dá)到了7.7分。

游戲改編電影的票房，都這么戲劇化嗎？

對(duì)此，中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)記者張靖超和書樂進(jìn)行了一番交流，貧道以為：

一看就認(rèn)識(shí)，并不代表是朋友，更不至于是粉絲。

超級(jí)馬里歐這個(gè)IP，對(duì)國(guó)內(nèi)受眾的影響止步于1980年代的紅白機(jī)，年輕一代人對(duì)其無感。

且整個(gè)受眾群體對(duì)其認(rèn)知也集中在水管工的紙片人形象上，缺乏更多興趣和探索。

這和超級(jí)馬力歐在日本、歐美市場(chǎng)數(shù)十年來持續(xù)內(nèi)容輸出的情況不同，也使得國(guó)內(nèi)海外市場(chǎng)冰火兩重天。

反之，昔日《魔獸世界》大電影上映，中國(guó)票房撐起了全球票房的大部。

盡管全球票房滑鐵盧，但魔獸這個(gè)IP本身在中國(guó)數(shù)百萬玩家的底蘊(yùn)（全球最高），也就讓票房同樣分歧極大。

整體來說，游戲改編電影，不是不愛，而是愛不起來。

據(jù)據(jù)媒體不完全統(tǒng)計(jì)，2012年至2020年底，由游戲改編的電影多達(dá)11部。

其中，在中國(guó)票房市場(chǎng)，11部電影中票房超10億元的僅《生化危機(jī)：終章》和《魔獸》兩部。

口碑上，豆瓣評(píng)分超過7分的僅4部。

2017年備受關(guān)注的《刺客信條》，口碑票房表現(xiàn)均不盡如人意。

由此可見，就算票房在中國(guó)超高的魔獸，其評(píng)價(jià)也和國(guó)際上一致：爛。

為何會(huì)如此？

愚以為，少了“中二病”這個(gè)游戲必須擁有的精神家園。

王小波在《我的精神家園》中如是說：“千萬丈的大廈總要有片奠基石，最初的愛好無可替代。所有的智者、詩人，也許都體驗(yàn)過兒童對(duì)著星光感悟的一瞬。我總覺得，這種愛好對(duì)一個(gè)人來說，就如性愛一樣，是不可少的。”

最初的愛好，對(duì)于游戲改編電影來說，是一個(gè)致命傷。

游戲是一種參與感，不是上帝視角，電影的上帝視角天生就會(huì)讓人缺少代入感。

為啥網(wǎng)文或小說改編影視，就勝負(fù)摻半呢？

比如《哈利波特》《指環(huán)王》，又如《斗羅大陸》，原著黨也是正負(fù)面評(píng)價(jià)都有的說。

我只想說，都是上帝視角的東西，當(dāng)然轉(zhuǎn)換起來就容易多了，反正讀者和觀眾都沒有權(quán)力選擇劇情，不能真正變成如游戲一般屬于自己《權(quán)力的游戲》。

作者 張書樂，人民網(wǎng)、人民郵電報(bào)專欄作者，中經(jīng)傳媒智庫專家，資深TMT產(chǎn)業(yè)評(píng)論人，新出版有《自媒體寫作從入門到精通》（清華大學(xué)出版社）