萬國建筑中的家⑤|美籍華人建筑師李錦沛與安亭公寓

180年前，1843年秋天，上海開埠。1916年，隨著“外灘第一樓”亞細亞大樓的落成，上海漸成當時各國建筑師斗艷的舞臺。

《澎湃新聞·藝術評論》近期聯合上海當代藝術博物館，推開建筑師設計的住宅，尋訪昔日與今天的居所主人故事，觸摸歷史建筑的活力和溫度。本期走進徐匯區安亭路上的安亭公寓（原名金司林公寓），設計者是美籍華人建筑師李錦沛。李錦沛參與過燕京大學、南京中山陵、廣州中山紀念堂等項目，上海的八仙橋基督教青年會大樓和中華基督教女青年會大樓也是由他設計的。

安亭路所在區域的歷史照片

安亭路北起永嘉路，南至建國西路，長314米，瀝青混凝土路面。這一道路由法公董局筑于1930年左右，初名國富門路（Kaufmann Route），以曾在云南郵局工作、第一次世界大戰時回國參戰不幸死難的法僑Kauffman命名。后改名亞田南路（亞田是法籍在滬地產公司的女老板）。1946年，該道路以嘉定縣安亭鎮改為今名。安亭路兩側種植的是烏桕、香樟等行道樹，烏桕樹影婆娑，讓這條小路現出別樣的風情與情調。在這條充滿綠蔭的道路上，一棟六層高的公寓作為地標，屹立于此。這便是安亭路43號的安亭公寓，原名金司林公寓（King’s Lynn Apartments），為磚混結構現代公寓，新古典主義特征，具有英國喬治時期風格特征，由著名美籍華人建筑師李錦沛設計。

安亭路

金司林公寓

美籍華人李錦沛

李錦沛，祖籍為廣東臺山，1900年出生于美國紐約。李錦沛也是在中國近代建筑市群體中，比較特殊的一位。建筑歷史與理論研究學者黃元炤告訴記者：“一般來說，中國建筑師多為在國內出生，在國內的建筑事務所學習，或是留學于國外，而李錦沛成長、學習的環境皆在西方，是屬于一種‘完全境外’的教育系統的代表性建筑師。”

李錦沛

李錦沛誕生在一個經商的華人家庭，他的父親是李奕洽，1864年出生于廣州，有過兩段婚姻，第一段婚姻育有15個小孩，李錦沛就是其中之一，第二段婚姻育有2個小孩。李奕洽于19世紀下半葉時移民至美國紐約發展，經商并創建紐約廣盛源號。由此，李錦沛在美國紐約長大，后進入普瑞特藝術學院( PrattInstitute)攻讀建筑學專業。1921年夏天，李錦沛進入麻省理工學院學習，1922年，又進入哥倫比亞大學建筑系學習。值得一提的是，1919年，李錦沛曾進入美國紐約布雜藝術學院 ( Beaux-ArtsInstitute of Design）學習。布雜藝術學院的教學方向是引進法國古典學院派布雜式的教育理念 ，崇尚西方古典形式的訓練，在教學上鼓動折中性的探索。這一藝術風格于20世紀20年代初盛行于法國巴黎，進而影響到世界各地。而這樣的培訓也影響了李錦沛日后實踐時的設計走向，即追求一種“折中式”的“裝飾藝術”風格，體現優美與純粹的裝飾性建筑。

李錦沛

李錦沛先后在芝加哥和紐約的幾家事務所工作過，之后進入了紐約墨菲（Murphy & McGill & Hamlim ） 事務所工作。在墨菲工作室中，另一位中國建筑師是呂彥直于1918年美國康乃爾大學建筑系畢業后，早于李錦沛進入工作室，并率先回國，負責墨菲在上海分公司的設計任務，協助設計南京金陵女子大學。而此時，李錦沛在紐約也參與到燕京大學（今北京大學）的設計。

由于美籍華人的建筑師身份，1923年，李錦沛被美國基督教青年會全國協會派遣到中國，擔任駐華青年會辦事處副建筑師協助主任建筑師阿瑟?阿當姆森( Arthur Q Adamson） 的設計工作，先后負責設計了保定、濟南、南京、寧波、南昌、成都、福州、武昌等地的基督教青年會會堂。1927年，李錦沛創建了自己的建筑師事務所，這位西方教育背景的建筑師開啟了屬于他個人在中國的學習與實踐歷程。

金司林公寓故事

在李錦沛于中國的住宅建筑項目中，金司林公寓無疑是其早年的代表作之一，且保存較為完整。金司林公寓為六層磚混結構公寓住宅，立面縱向三段式，外觀采用深褐色面磚，構圖規整，統一矩形開窗，窗洞帶仿石平券。

金司林公寓

走入公寓，可以看到檐口和二層做連續水平向白色線腳，色彩對比強烈，底層入口部位門洞兩側飾簡化多克式古典雙壁柱裝飾，整體風格穩重。底層圓拱窗，窗下有巴洛克式石刻垂花圖案，券頂有白色券心石。局部水平向的白色水泥飾帶將立面分為豎向三段，帶凹槽裝飾。繞過正門，走到南面，則可以看到一個八角樓，安亭路的街道風貌盡收眼底。八角樓下則是一個小花園，邊上曾作為汽車庫。

對于金司林公寓的設計，黃元炤告訴記者：“從功能上說，這棟建筑是能夠相對飽和使用土地，以此體現現代的居住功能。從過去的老地圖中可知，過去這里都是些小洋房，所以這棟六層的住宅公寓是這一區域的一個標志性建筑，在高處可以看見整片區域。從公寓的結構來說，這棟公寓采用了現代的框架式結構，而在材料方面，建筑師以磚作為主要材料，再以水泥的古典雕塑裝飾建筑。這種裝飾元素其實是一種喚醒西方古典的記憶，并采用了三段式的壓檐。”

金司林公寓外立面裝飾

金司林公寓外立面裝飾

大樓門口的“建筑可閱讀”指示牌顯示，金司林公寓于1935年建成。不過將工作室搬至這棟公寓里的攝影師惟祺認為，這一建造年代標識有誤，建造時間應早于1935年。攝影師惟祺自10多年前租下了公寓中的一間，將其改造為影廊及工作室。在他看來，老公寓非常適合做藝術作品的展示，“藝術、生活、老房子三位都是聯系在一起的，本身就是生活方式，無法分割。”

出于對老公寓，對上海歷史的熱愛，惟祺也投入到了建筑歷史故事的研究中。他告訴記者，從《字林西報》文獻檔案中查閱得知，該建筑的建造時間為1929年。“而從老地圖中可知，公寓最初是矩形的，八角樓并不存在，是后來改建時加上的。”

加建前的金司林公寓

當然，作為民居的金司林公寓也有著不少故事。20世紀30年代的老上海，有一位美國名媛弗里茨夫人，熱愛文學和交際。她家的花廳，即沙龍更是名聲遐邇，華洋精英和文人雅士常在此聚會。新月派詩人、散文家邵洵美曾在一篇名為《花廳夫人》的文章中專門介紹了她。據說，由她發起的萬國藝術劇院，成功策劃了幾個在上海文藝史上的重要活動。而金司林公寓就是弗里茨夫人在上海的首個居住點。

惟祺告訴記者，這棟樓的住戶曾歷經多次變遷，“最早的住戶是一些外國人，最有名的當屬花廳夫人弗里茨。抗戰時期，這棟公寓曾有日本軍官入住，也有一些僑民居住。抗戰勝利后，一些政府要員住了進來，經過多次住戶的變遷，才有了現在的樣貌。”據了解，新中國一代醫學泰斗蘇德隆就曾在此居住了近三十年，這里也見證了他科學發明的巔峰、人生的低谷和生命的終點。

攝影師惟祺位于金司林公寓內的影廊及工作室

攝影師惟祺位于金司林公寓內的影廊及工作室

對于攝影師惟祺來說，金司林公寓是工作、展示作品的地方，也是給予其創作靈感的地方。他的系列作品《一棵樹Moonshot》的靈感來源就是公寓窗外的桂花樹。“我一直對老建筑很感興趣。我想去觀察、記錄這塊區域路邊每棵法國梧桐樹及其背后的每棟老建筑。這一作品呈現的是一棵樹和背景是亮著燈光的老建筑。人們常說老建筑，那么老建筑里有什么故事呢？以樹為切入視角捕捉到的這些亮著人間燈火的建筑，讓我們思索當下住在這些建筑里的人的日常。”

Moonshot 一棵樹* 金司林公寓 AP1/1     惟祺 Hass Zhang

窗外的桂花樹，惟祺 攝

據悉，金司林公寓即將迎來修繕，這棟公寓的故事也依舊沒有結尾。

運用與播種“中國元素”

當然，金司林公寓的設計對于李錦沛來說只是在中國建筑實踐中的小插曲，他的更大成就與貢獻體現在了公共建筑的設計上。上世紀二十年代，許多中外建筑師都嘗試將所謂的 “中華風格”大屋頂設計移植到現代建筑上，而有著西方教育背景的李錦沛也加入到這一浪潮中。對他而言，來到中國后，“中華古典”和中國文化在潛移默化地影響著他的設計。

原上海八仙橋青年會大樓 許一凡攝影

八仙橋青年會內部

由于與教會關系密切，李錦沛在上海時期設計了一系列教會建筑，其中兩棟建筑成為了他的代表作，也分別體現出不同的設計走向，一棟是1931年建成的原上海八仙橋基督教青年會大樓，一棟是1933年建成的原上海中華基督教女青年會大樓。原上海八仙橋基督教青年會大樓是上海基督教青年會活動之處，內設閱覽室、奇宿舍、辦公室、禮堂、餐廳、圖書館等，1931年建成，10層樓高，位于上海市西藏南路上，由李錦沛與范文照、趙深共同設計，采用傳統院落式平面布局，四面圍合，中間有天井。建筑局部有著傳統元素的雕飾，仿宮殿隔扇的大門，門框有著古典雕刻圖案。

原上海中華基督教女青年會大樓 許一凡攝影

原上海中華基督教女青年會大樓高9層，其中5至8層屬于鋼筋混凝土框架結構。這個項目臨街面，以貼近于街面來設計 ，方正幾何的外形符合現代高層建筑的功能性，在建筑頂部則是層層疊上，若去除材料與裝飾，完全就是一個“現代主義”幾何形的展現，規矩排列的矩形窗，更體現出秩序感。內部為中式裝修，藻井式天花繪有精致細膩的彩畫。

在黃元炤看來，這種囊括了中國“固有式”的現代建筑，其重要的是抓取古典的元素，也是相對物質性的元素，與李錦沛受到的建筑教育體系有一定的關聯。當然，更重要的是，李錦沛把中國元素帶向了海外。

李錦沛在美國設計的金都戲院

李錦沛在中國生活工作了25年。除了在上海，他在南京、長沙、保定、寧波、濟南、廈門、南昌、武昌等地均留下了建筑作品，他參與設計的項目包括：南京中山陵、廣州中山紀念堂等。1945年，李氏一家隨美國軍方撤回美國，從那以后李錦沛再也沒有回到中國。在美國，他為紐約唐人街設計了大量建筑，他說：“因為在那里我能為我的中國同胞獻上最好的服務”。

李錦沛是最早將“中國元素”播種到美國土壤的建筑師之一，使得“中國風格”進入美國人視線，他也因此在國外聲名大噪。他設計了華埠很多幢建筑，無論是店面設計還是公寓改建，唐人街多幢突出的中國風建筑均出自李錦沛之手，如寶塔劇院和金勞紀念碑(即華裔軍人紀念碑)等。

李錦沛在美國的建筑設計草圖中運用了中式風格, 1948

李錦沛繪制的中華聯合總會華人大會堂效果圖，1957年

（本文部分內容參考自《徐匯區文物志》、《李錦沛：在“現代主義”基礎上的“裝飾藝術”》一文。）