尋書歐洲｜大英圖書館：有哪些中文書？

崔瑩

2023-03-31 16:02

來源：澎湃新聞

尋書歐洲之大英圖書館(01:58)

我每次去倫敦，必去大英圖書館，或者看特展，或者約人在那里喝茶聊天，并一直都想當(dāng)然地認(rèn)為：這座圖書館一定歷史悠久，是喬治時(shí)代或維多利亞時(shí)代，英國(guó)哪位大慈善家捐建的，但后來才知道我想錯(cuò)了。令人驚訝的是，大英圖書館成立于1973年。今年，恰逢大英圖書館成立50周年。我的一個(gè)好朋友住在倫敦，她經(jīng)常去大英圖書館上自習(xí)，我決定這次和她一起“深度游”大英圖書館。

大英圖書館位于倫敦市中心，坐落于圣潘克拉斯車站（St Patricks Station）附近。它是英國(guó)的國(guó)家圖書館，也是世界上最大的圖書館之一，其館藏包含來自世界各地的約1.7億件物品，包括書籍、雜志、手稿、地圖、樂譜、報(bào)紙、郵票等，涉及400多種語(yǔ)言。此外，該館還擁有龐大的數(shù)字檔案和音像資料。自2013年起，它還開始?xì)w檔英國(guó)網(wǎng)站（后綴為“uk”的網(wǎng)站）。

在大英圖書館誕生之前，大英博物館圖書館有著類似的功能，它后來成為大英圖書館重要的組成部分。大英博物館圖書館成立于1753年，是世界上最大的書籍、手稿和期刊館之一，其館藏物品既有當(dāng)代的，也有古代的，既有英國(guó)的，也有外國(guó)的。它還存放著17世紀(jì)英國(guó)博物學(xué)家、收藏家漢斯·斯隆爵士，以及英國(guó)歷史學(xué)家和政治家羅伯特·科頓爵士等人的藏品。1823年，該圖書館獲得喬治三世國(guó)王的藏書，令其藏書量倍增。大英博物館圖書館的主體是圓形閱覽室，這個(gè)閱覽室于1857年開放，曾接待過許多著名的訪客，包括查爾斯·達(dá)爾文、查爾斯·狄更斯、卡爾·馬克思、蕭伯納和弗吉尼亞·伍爾夫等人。列寧也曾是這里的讀者，他當(dāng)時(shí)看書時(shí)使用的是化名雅各布·里希特 (Jacob Richter) ，以防止俄國(guó)當(dāng)局對(duì)他的跟蹤。英國(guó)小說家喬治·吉辛在他1891年的小說《新格拉布街》中，將圓形閱覽室描述為“書影之谷”。在弗吉尼亞·伍爾夫的《論小說與小說家》中，圓形閱覽室是探討小說的藝術(shù)的起點(diǎn)。

上世紀(jì)70年代，根據(jù)《大英圖書館法》，英國(guó)決定建立國(guó)家圖書館。議會(huì)的愿景是建立一個(gè)位于英國(guó)信息網(wǎng)絡(luò)核心的單一機(jī)構(gòu)。大英博物館圖書館、國(guó)立中央圖書館、國(guó)立外借科技圖書館以及英國(guó)全國(guó)書目出版社等單位遂聯(lián)合起來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。當(dāng)時(shí)，新圖書館所面臨的首要挑戰(zhàn)是找一個(gè)合適的場(chǎng)所，將不同機(jī)構(gòu)的館藏匯聚在一起。最終，圣潘克拉斯車站的一個(gè)舊鐵路貨場(chǎng)成為大英圖書館的新家。

大英圖書館大樓由建筑師科林·圣約翰·威爾遜爵士（Sir Colin St. John Wilson）設(shè)計(jì)，于1997年向公眾開放。這座建筑也成為之前一百年來英國(guó)建造的最大的公共建筑。不過，這個(gè)龐然大物依然無法容納大英圖書館所有的館藏。其使用率較低的館藏被存放于約克郡，這部分館藏占總館藏的70%。并且，大英圖書館的館藏與日俱增。據(jù)統(tǒng)計(jì)，該館每年新增三百萬(wàn)件藏品，總藏品可填滿六百二十五公里長(zhǎng)的書架，每年的新增藏品要用長(zhǎng)達(dá)十二公里的書架來擺放。

2023年1月13日，我和朋友來到了大英圖書館。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，圖書館的輪廓像是一艘遠(yuǎn)洋客輪。我們首先停在圖書館前的青銅像前。慚愧的是，我之前來過很多次大英圖書館，早就注意到它，卻從沒有認(rèn)真了解過“他是誰(shuí)”。其實(shí)，青銅像人物的作者和名字就標(biāo)注在青銅像的旁邊。有時(shí)，我們目的性過于強(qiáng)，對(duì)周圍的很多信息視而不見。這座青銅像是愛德華多·保羅茲（Eduardo Paolozzi）的作品，呈現(xiàn)的是牛頓在尋求知識(shí)的場(chǎng)景。愛德華多·保羅茲出生于愛丁堡北部的利斯地區(qū)，是意大利移民的孩子。他1943年曾在愛丁堡藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)，然后前往巴黎工作。他的作品深受歐洲超現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格的影響。愛德華多·保羅茲被認(rèn)為是波普藝術(shù)的先驅(qū)。

大英圖書館外景

圖書館前的牛頓雕像

愛德華多·保羅茲基于英國(guó)詩(shī)人、畫家威廉·布萊克1795年的彩色版畫《牛頓》創(chuàng)作了這尊青銅像。在布萊克的作品中，牛頓被壯麗的大自然所包圍，但他渾然不覺，只專注于用數(shù)學(xué)的維度研究復(fù)雜的宇宙。布萊克的作品在某種程度上蔑視牛頓以犧牲自然和創(chuàng)造力為代價(jià)的科學(xué)思想觀。愛德華多·保羅茲解釋他的創(chuàng)作初衷和布萊克截然不同。他同時(shí)受到牛頓和布萊克的啟發(fā)：他們兩人一個(gè)代表科學(xué)，一個(gè)代表詩(shī)歌、藝術(shù)和想象力，他故意將兩者相融，并用一件作品體現(xiàn)出來，以此表達(dá)“自然與科學(xué)、詩(shī)歌、藝術(shù)、建筑——所有這些都相互融合、相互關(guān)聯(lián)、相互依存”。這些元素也符合大英圖書館特點(diǎn)。幾個(gè)不為人知的細(xì)節(jié)是，愛德華多·保羅茲根據(jù)自己的模樣塑造了牛頓，而牛頓的眼睛是從米開朗基羅的大衛(wèi)雕像那里復(fù)制而來的。

牛頓適合做大英圖書館的“代言人”的另一個(gè)原因是，大英圖書館收藏有他的諸多著作的早期版本，比如《自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理》《一個(gè)新的最準(zhǔn)確的月球運(yùn)動(dòng)理論》《廣義算數(shù)》《通量法》的早期版本等。

我們步入大英圖書館，發(fā)現(xiàn)里面“車水馬龍”。有人在看展覽，有人在聊天，有人在書桌前飛速地敲字，有人正鬧中取靜看書……人們各自忙碌著，又互不干擾。圖書館內(nèi)最顯著的一個(gè)景觀是矗立在圖書館中央的茶色玻璃塔。塔內(nèi)堆滿了書，這些書正是1823年喬治四世國(guó)王捐贈(zèng)給大英圖書館的其父親喬治三世的藏書。該玻璃塔拔地而起，高6層，蔚為壯觀，并且，所有書的書脊朝外擺放，如果仔細(xì)看的話，可以看出書的名字。

圖書館內(nèi)景

圖書館的茶色玻璃塔

大英圖書館里經(jīng)常舉辦各種主題展，我最喜歡的是約翰·里特布拉特（John Ritblat）畫廊里的展品展。這個(gè)畫廊展出的珍品包括威廉·布萊克的版畫，簡(jiǎn)·奧斯汀的寫字臺(tái)，夏洛蒂·勃朗特和艾米莉·勃朗特的手稿，奧斯卡·王爾德、查爾斯·狄更斯等人的手稿等。來自敦煌的《金剛經(jīng)》也在這里展出。畫廊中還展示著大量中世紀(jì)的彩色照明手稿，這些手稿令我流連忘返。我每次來看展，都會(huì)把允許拍攝的每頁(yè)手稿翻拍一遍，似乎這樣就可以把它們“據(jù)為己有”。在歐洲，能看到公開展示的照明手稿的地方屈指可數(shù)，大英圖書館榜上有名。

展覽預(yù)告

大英圖書館的中國(guó)館藏豐富，該館擁有超過10萬(wàn)本中文印刷書和2500種中文期刊，包括明清印刷品、明代紙幣和著名的皇家手稿等，其中含有從1820年到1910年出版的全部《京報(bào)》，也包括用滿文、西夏文和納西文等語(yǔ)言記載的中國(guó)史料。此前，大英圖書館中文典藏部前主任吳芳思曾介紹：大英圖書館收藏有450多塊中國(guó)甲骨，它們是大英圖書館中最古老的藏品之一。這些甲骨來自英國(guó)傳教士庫(kù)壽齡（Samuel Couling）和美國(guó)傳教士方法斂（Frank H.Chalfant）的收藏，即著名的“庫(kù)方二氏收藏”。它們是1903年至1908年期間，兩位傳教士在山東傳教時(shí)收購(gòu)的。大英圖書館館藏的敦煌文獻(xiàn)大約包含七千卷保存完整的卷軸，上個(gè)世紀(jì)初，這些卷軸由斯坦因從中國(guó)帶走。

當(dāng)然，圖書館里的重頭戲還是書。館內(nèi)值得看的書很多，我和朋友最關(guān)注的還是和中國(guó)相關(guān)的書，便決定去中文閱覽室瞧瞧，只是進(jìn)閱覽室需要辦理讀者閱讀卡。大英圖書館面向所有人開放，但若想進(jìn)入閱覽室看書，需要憑借身份證件和證明居住地址的信件辦理讀者閱讀卡。我當(dāng)時(shí)并沒有帶可以證明居住地址的信件，好在急中生智，想起手機(jī)收件箱里有網(wǎng)絡(luò)費(fèi)繳費(fèi)電子單據(jù)，上面有居住地地址，于是，我順利辦好了讀者閱讀卡。

最終，我倆在圖書館三層的亞非學(xué)閱覽室看到了開架擺放的中文書，只見書架上擺放著各類敦煌文獻(xiàn)書、辭典類書、文學(xué)類書、美術(shù)作品研究等書。在異國(guó)他鄉(xiāng)，看到這么多熟悉的文字，漢語(yǔ)大部頭，我居然有些激動(dòng)，不由得想，很多中國(guó)留學(xué)生、訪問學(xué)者曾經(jīng)來這里翻閱過這些書呢。

亞非學(xué)閱覽室入口

亞非學(xué)閱覽室

中文書架

舊目錄箱里的中文書目錄卡也吸引了我倆的視線。我們看到王士貞的《鳳洲雜編》、周鯨文的《擊劍集》、吳開生的《古今文錄》、顧壽白的《寄生蟲》……我好奇地在網(wǎng)絡(luò)上搜這些作品，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，有好幾本，網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于它們的信息一無所有。原來，這些作品只能在圖書館里找到。這個(gè)小小的實(shí)驗(yàn)業(yè)已表明——沒有網(wǎng)絡(luò)的時(shí)代，人們查資料依靠圖書館，如今，即使網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)大規(guī)模普及，但網(wǎng)絡(luò)上的信息依然有限，圖書館依然必不可少。此時(shí)，我有個(gè)瘋狂的想法，想把大英圖書館舊目錄箱里的這些中文目錄卡挨個(gè)查搜一遍，好奇這里到底有哪些好玩的中文書呢。