《覺醒年代》里的百幅版畫，在上海述說黨史

2021年，重大革命歷史題材電視劇《覺醒年代》一經開播就受到觀眾熱捧。該劇在視覺表現上多元創新，選用220余幅版畫，為影視劇增添新的敘事樣式。其中的100幅版畫作品日前來到上海，在上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）今天（9月28日）開幕的“追憶覺醒年代，感悟偉大建黨精神——《覺醒年代》百幅版畫作品展”上展出，通過版畫展覽這一形式向觀眾傳達了作品背后的紅色故事。

中共一大會議（望志路樹德里）

“追憶覺醒年代，感悟偉大建黨精神——《覺醒年代》百幅版畫作品展”展覽海報

上海是中國現代新興版畫藝術的發源地，今年正值中國共產黨建黨100周年，也是魯迅提倡新興版畫運動90周年。此次展覽展出的100件版畫作品，皆由電視劇《覺醒年代》插畫主創、天津美術學院教授張耀來精心創作，內容豐富、筆觸細膩，再現了那段革命崢嶸歲月，展現了革命者的初心之純、主義之真、信仰之堅、理想之美。以此致敬先驅偉業、弘揚革命初心。

魯迅在北京的居所

一戰時期的日本東京街景

版畫創作者張耀來教授自上世紀80年代初開始從事壁畫和歷史畫創作與研究，曾多次受邀為國家級、省部級博物館和紀念館繪制歷史畫，作品多次入選國際、國內美術展覽。電視劇《覺醒年代》選用了張耀來從2018年9月至2020年1月期間為該劇創作的版畫220余幅，為影視劇增添新的敘事樣式。

新文化運動代表 胡適 

澎湃新聞記者在展覽現場看到，這批版畫作品是采用新技術在紙板上快捷刻出的黑白木刻風格版畫，是依據《覺醒年代》所描繪的時代背景所創造的。這一時代無數有識之士為探索社會出路而拋棄自我獻出大愛。隨著新文化運動第一聲號角的吹起，“科學”與“民主”兩大旗幟樹起，李大釗、陳獨秀、胡適、蔡元培等為主導發起了思想啟蒙運動。毛澤東、周恩來、鄧中夏、趙世炎、蔡和森、陳延年等青年人在新文化運動的影響下逐漸走上馬克思主義道路，肩負起社會賦予的使命。

新文化運動代表 魯迅 

版畫所表現的對象均是那個時代人們耳熟能詳的歷史事件或歷史人物。比如反對《二十一條》 、民國初年時期的上海 、中共一大會議 、《新青年》、《湘江評論》、《共產黨宣言》以及新文化運動代表蔡元培、胡適、魯迅，中共一大代表陳獨秀、李大釗等。

巴黎和會

李大釗南下調研 

民國初年時期的上海

回顧自己的創作心得，張耀來說，在創作過程中他對魯迅提倡的版畫到延安時期的版畫以至于抗日時期國統區的版畫都做了解，梳理它們之間的風格，從中尋找它們的共性和不同，再結合現代審美，慢慢找到了它的風格。但是如何把這段史實按照歷史的真實還原出來，把藝術的真和影像的真做到有機結合，這需要對史實進行非常深厚的考證，每一個畫面都要經得起歷史的推敲，專家的推敲、大眾的檢驗。

火燒趙家樓

比如在創作“火燒趙家樓”這一歷史事件時，“我一開時在畫面上呈現了很多煙、還有殘骸，但是總覺得在史實上的符號不夠，我就用了一個星期的時間扎在資料里。我去找趙家樓到底是什么樣的，像破案一樣一點點推理，首先從地理上看，趙家樓的位置我查出來了，而后又找到了‘火燒趙家樓’的檔案，因為當時這件事情發生后北洋政府的警察局去到趙家樓實地勘探，畫了這樣一張平面圖，這張平面圖被我找到了。”

趙家樓

此次展覽主辦方在現場設置了AR掃描小程序，對于其中重點展出的20件版畫，觀眾參觀時只需掃描現場版畫作品，就可以聽到版畫原創者和黨史專家講述的版畫創作體會和作品背后的紅色故事。

AR掃描現場版畫可聽到黨史專家講述版畫背后紅色故事

AR掃描現場版畫可聽到黨史專家講述版畫背后紅色故事

在《共產黨宣言》這幅版畫前，上海中共黨史人物研究中心副秘書長、俞秀松烈士后代俞敏向觀眾介紹了《共產黨宣言》翻譯和問世過程以及《共產黨宣言》的重要性。他提到說，在整個《覺醒年代》這個電視劇當中，《共產黨宣言》的誕生是畫龍點睛之筆，是最重要的。《共產黨宣言》在中國的傳播最早是從日本傳播而來，當時像李大釗、陳獨秀等很多青年在留學日本期間，接觸到了《共產黨宣言》。隨著新文化運動以后，中國斷斷續續也有《共產黨宣言》的介紹，但是沒有一個中文的全譯本，不能為廣大覺悟青年所學習。

俞敏講述《共產黨宣言》版畫背后的紅色故事

在1920年初，上海進步刊物《星期評論》的主編戴季陶想邀人翻譯《共產黨宣言》全譯本并進行連載，其后通過邵力子先生找到了陳望道。

而為什么當初會找陳望道來翻譯《共產黨宣言》，俞敏認為應當有以下這幾點原因：第一、陳望道留學日本，他精通日文；第二、陳望道的中文語法也很精通。第三、他很早就參與新文化運動的宣傳工作，對新文化和社會主義是心懷向往的，這三個條件決定了陳望道先生是翻譯《共產黨宣言》的合適人選。

“過去黨史對這段經歷的描述不是很清楚，一直到1990年發現了《俞秀松日記》，《俞秀松日記》上對這一段的記錄很詳細。”俞敏說，“《共產黨宣言》對于中國的革命起到很重要的作用，它第一次將共產主義在思想上、理論上以及什么是社會主義，共產主義的目的等比較系統完整地呈現在國人面前。”

展覽現場

展覽現場

此次展覽由上海中共黨史人物研究中心、上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）共同主辦。在展覽開幕式上，同時舉行了《俞秀松日記》出版編委會成立儀式, 以及《紅色石庫門手記》首發暨捐贈儀式。《俞秀松日記》記載了《共產黨宣言》翻譯和問世過程，同時日記對中國共產黨發起組成立時間的確定提供了史料支撐。人民日報出版社計劃出版融媒體讀本《俞秀松日記》，為重溫和弘揚烈士的精神遺產，以期最大限度地展示俞秀松烈士的光輝一生，重溫和弘揚烈士的精神遺產，充分發揮黨史育人作用。《紅色石庫門手記》是人民日報出版社獻給建黨百年的融媒體學習筆記本，以上海石庫門的紅色故事為線索，采用年輕人喜歡的多種形式展示上海紅色文化。從可看、可聽、可學、可記感知并尋訪從石庫門中走來的這一段百年歷史，一個政黨從星星之火到蓬勃興旺的不懈探索。

展覽名稱：“追憶覺醒年代，感悟偉大建黨精神——《覺醒年代》百幅版畫作品展”

展覽時間：9月28日至10月17日

展覽地點：上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館） 西樓二樓