圓桌｜如何留住江南古鎮：那是居住地，而非博物館式的陳列

小橋流水的江南古鎮承載著中國文化的鄉愁與記憶。作為我國最早開始遺產保護的地區之一，從上世紀90年代起步的江南水鄉古鎮保護為全國古鎮保護樹立了標桿和榜樣。

然而，近年來，江南水鄉古鎮的保護面臨來自多方面的挑戰，有的甚至直接威脅到了古鎮文化遺產核心價值的保護與傳承。如何真正留住古鎮的文脈，尋找遺產管理的新方法？

5月23日上午，“遺產創新·未來可期”江南水鄉古鎮保護同里論壇舉行。此次論壇從基于聯合申遺視角的“江南文化區水鄉古鎮保護與區域發展”等三個方面展開。同濟大學國家歷史文化名城研究中心主任、上海阮儀三城市遺產保護基金會理事長阮儀三表示，對于再開啟水鄉古鎮的保護與創新，要最嚴格地堅持對原真性的保護；水鄉古鎮要作為居住地的遺產社區進行可持續發展，而不是作為博物館式的陳列保護。

同里古鎮的橋

烏鎮的水閣房

“濃墨淡描同里畫，五湖碧水抱人家”，地處太湖之畔的同里古鎮處于澤國河網之中，古建筑保存較多，是江蘇省目前保存最為完整的水鄉古鎮之一，也見證著江南古鎮保護方面的三十年歷程。江南水鄉古鎮保護始于上世紀90年代初，作為我國最早開始遺產保護的地區之一， 江南水鄉古鎮的保護為全國樹立了標桿和榜樣。在30年的時間里，江南水鄉古鎮已經發展成為一個全國乃至全球都識別性很高的區域文化景觀。目前也正在積極籌備聯合申報世界遺產的工作。

水鄉古鎮保護得益于旅游發展的助力，遺產地旅游產業也大大激發了地區的經濟社會發展。但事實上，單純以旅游促保護的模式已經不能滿足古鎮可持續發展的需求，古鎮保護區大都面臨人口流失、老齡化、產業單一等棘手的社會問題; 傳統的旅游方式也越來越受到大眾文化需求轉向的挑戰，而對水鄉古鎮的保護，依然存在歷史建筑修繕不足，舊建筑利用不充分，遺產社區缺乏活力等各種老問題的困擾，有的甚至直接威脅到了古鎮文化遺產核心價值的保護與傳承。舊的保護體制和思維方式正在遭受新形勢的考驗，如何積極適應變化，尋找遺產管理的新方法是江南水鄉古鎮面臨的共同挑戰和機遇。

據了解，在國家文物局指導下，確定由蘇州市負責牽頭江南水鄉古鎮申報世界文化遺產工作。基于前期的研究成果，目前申報遺產位于江蘇省、浙江省和上海市境內，由最具代表性的周莊、同里、甪直、烏鎮、西塘、黎里、錦溪、沙溪、震澤、惠山和浦東新場等古鎮組成。

同里古鎮 麗則女學

5月23日上午，“遺產創新·未來可期”江南水鄉古鎮保護同里論壇舉行。據主辦方介紹，此次論壇旨在為江南古鎮保護發展營造一個更具創新性視角的討論空間，論壇不僅邀請各地遺產地管理者、專家，更邀請年輕的文化遺產保護工作者、藝術家、其他交叉學科的學者、本地公眾，共同探討古鎮保護與發展的話題，希望形成一個更多角度， 更多創新思維和實踐案例分享的遺產公共領域。

據介紹，論壇包含三個方面的議題: 基于聯合申遺視角的“江南文化區水鄉古鎮保護與區域發展”; 從文化遺產社會價值和遺產可持續管理角度出發的“新文化遺產旅游與社區參與”;基于文化遺產創新實踐的“文化遺產保護的多領域合作”。

阮儀三在論壇發言

論壇上，同濟大學國家歷史文化名城研究中心主任、知名古城鎮保護專家阮儀三以《江南Style——水鄉古鎮的價值》為題，詳細講述了江南六大古鎮的特色，圍繞古鎮開展的保護工作以及水鄉古鎮聯合申遺的相關工作等方面內容。“人是古鎮保護工作的靈魂，江南城、鎮、鄉的完美格局構筑起了長三角獨特的文化圈，人與水共生的生存智慧保障了地區的永續發展，吳地風韻延續了宋以來中國江南的藝術審美情趣。”阮儀三表示，對于再開啟水鄉古鎮的保護與創新，要最嚴格地堅持對原真性的保護；水鄉古鎮要作為居住地的遺產社區進行可持續發展，而不是作為博物館式的陳列保護；要激發原住民對自己家鄉的熱愛，對本地文化主動傳承與發展；要繼續提升完善基礎設施和公共生活水準；要以當代文化藝術的植入，推動本地文化的發展。 

“遺產創新·未來可期”江南水鄉古鎮保護同里論壇現場

中國文化遺產研究院遺產中心主任趙云以《江南水鄉古鎮：申報遺產的保護與利用》為題作了發言，她認為江南水鄉古鎮面臨來自多方面的挑戰，包括發展過程中對遺產的破壞、治理水平參差不齊、功能轉變中的社會問題等。“因上世紀90年代起的旅游開發，多數古鎮內主要商業業態側重服務游客，以餐飲、住宿、零售為主。各鎮商業業態存在較為嚴重的同質化現象，部分古鎮商業業態具有明顯的低端化現象，多數古鎮對商業業態缺乏有效的引導。與此同時，居民的利益缺乏保障，服務于居民的商業設施、公共服務設施數量較少且距離古鎮居住空間較遠。旅游及商業開發影響居民的日常生活，包括游客活動擠占居民原有的公共活動空間。此外，部分古鎮居民與旅游公司之間存在利益沖突亦是古鎮在功能轉變中所面臨的社會問題。”而對于未來的應對措施，趙云表示，在保護措施方面，要以確保遺產價值的延續作為發展的基礎；在治理措施方面，在理清權責，以高水平治理統籌全局；在利用措施方面，要實現遺產與社區發展的雙贏。

同濟大學建筑與城市規劃學院教授邵甬以《文化遺產與可持續發展——區域視野下歷史文化資源的整體保護與協同發展》為題，并結合皖南地區的保護與發展、南粵古驛道的保護與活化實踐、江南水鄉古鎮整體保護與協同發展的案例，講述了此前精英化遺產保護制度所帶來的局限性以及江南水鄉區域性保護與協同發展的意義。她認為無論是“搶救式”保護的還是鄉村振興，避免孤立式保護、精英化保護，都要以“地域文化”為基礎進行城鄉文化遺產的識別與特征的研究。“傳統鄉土智慧是平衡人地關系矛盾的智慧結晶，不僅是遺產價值的重要組成，對今天‘人強地弱’關系下遺產保護也具有重要借鑒意義。”邵甬說。

安徽西遞古村落

復旦大學國土與文化資源研究中心杜曉帆以《家國情懷：連接歷史與未來的鄉村遺產》為題作了發言，他介紹 2016年以來，復旦大學國土與文化資源研究中心師生對全國630余個傳統村落進行了調研。2019年至2020年，在福建、山西、浙江、貴州等省調研了120余個傳統村落。他認為鄉村遺產保護，最終要依靠人們對家庭、鄉土的眷戀激發出創造力與生命力。在鄉村遺產的保護實踐工作中，只有不斷深化對家庭、習俗、景觀、自然環境等具體認知，理解不同地區的聯系與差異，才能更好地筑牢愛鄉愛國的基礎。

新場古鎮

聯合國教科文組織亞太地區世界遺產培訓與研究中心（北京）主任助理、全球文化遺產基金會（GHF）全球項目總監李光涵在論壇上介紹，自2016年起，全球文化遺產基金會（GHF）與北京輿圖工作室（Atlas Studio）在貴州省榕江縣的大利侗寨合作進行大利傳統紡織項目。項目宗旨在保護當地侗族的紡織技藝，鼓勵留守的侗族婦女在村寨里進行經濟生產，為當地的女性紡織手工藝人提供一種可持續的謀生方法。項目目標在于為傳統手工藝形式在傳統工藝的基礎上，進行創新，同時也為當地婦女提供一個了解商業、當代設計以及合作社運營模式的機會。“文化遺產保護不是一個單一性的關注，而是一種整體性的視角來理解建筑、景觀這些宏觀結構與人類活動、習俗之間的緊密聯系。傳統的侗布成產不僅是一匹布，而是從種植天然染料植物、紡織天然棉線以及依據季節變換進行染色等工序，從人地關系、整體景觀到具體的空間、工藝與產品；這些元素共同構成了環境與場所間、人與物之間、過去與未來之間的獨特紐帶。”

貴州省榕江縣大利侗寨

論壇當天，蘇州市政協黨組成員徐剛，吳江區委常委、副區長錢宇，蘇州市自然資源和規劃局副局長嚴新東等出席論壇。為了讓更多青年人參與到文化遺產保護中來，上海阮儀三城市遺產保護基金會秘書長丁楓與同里鎮副鎮長人選顏冰清還在論壇上宣讀了《同里倡議》。

上海阮儀三城市遺產保護基金會秘書長丁楓與同里鎮副鎮長人選顏冰清宣讀《同里倡議》

作為藝述遺產特別項目《光述同里·時間的劇場》的開幕表演

據悉，除了論壇會議部分，此次活動還包含了4個平行藝術項目，包括公共展覽、駐地藝術作品、社區參與活動等。